Tuesday, April 14, 2009

Shanghai Qibao Ancient Town

上海七宝古镇

one day trip at Qibao Ancient Town in Shanghai, with Evi, Evi's aunt and uncle. 
Evi is my very good friend from elementary school 'til university.
Evi's uncle was my dad's classmate; from whom my dad had borrowed clothes for wedding ceremony .. 38 years ago. 
just this morning, Crystal said, she wanted to go to Shanghai again. mom said, going to Shanghai will need a lot of money. how can mama have so much money to go to Shanghai every week? next time, we will go again with daddy, Angie, grandpa and grandma. 


4月12日晶晶和妈妈去了上海七宝古镇玩。见了妈妈的好朋友:蔡灵珠阿姨,还有灵珠阿姨的姨娘姨父。灵珠阿姨是妈妈从小学到大学的好朋友。原来灵珠阿姨的姨父是晶晶外公的同学。以前38年前,外公外婆结婚时还借了这位爷爷的西服呢 !
晶晶玩的特开心呢!对妈妈说礼拜六礼拜天还要到上海玩。妈妈说到上海玩要好多钱,哪能每个星期都到上海玩呢! 下次有机会我们再和爸爸,齐齐,爷爷奶奶到上海玩. 


dinner in Hefei Railway Station before getting on the train.
fillet-o-fish, french-fries, sweet corn, and chocolate milk. 
还没上火车前,晶晶吃了麦香鱼汉堡,炸薯条,甜玉米,巧克力奶。

on CRH (China Railway Hi-speed) EMU Train 
ticket for Hefei-Shanghai RMB 160. duration: approx. 3 hours 
在动车组上; 火车票价 160元; 2等座。合肥-上海 需要3个小时到达。


at hotel ...在酒店早上要起床的时候


in front of Shanghai Railway Station and Subway entrance (same location)
上海火车站。。上海地铁入口


okey ... another ultraman style ! (*faint*)



ancient architectural style



aaaargghh.... it's too crowded! don't go there in weekends!
人山人海。。还是不要在周末的时候到七宝古镇玩。


lot of options for lunch!


cotton textile mill 棉织坊



new wed couple's chairs and bed room 


old style potty, baby dining chairs, steam-boat (hotpot)




snacks and food sellers 卖小吃的可多啦!



cricket house 蟋蟀草堂( i didnt take picture of those crickets) 



Zhou's mini carving collection  周氏微雕馆

pawnshop, rumah pergadaian 当铺 


the old wine shop 老酒坊



she was sleeping .. kept going and kept taking pics, mom! 
晶晶睡着了。。妈妈抱着晶晶。。还很有劲的继续拍照


okey .. she woke up now!


at the dock 码头


on the bridge


on Shanghai Taxi, playing with touch screen ads 


dinner before getting on to CRH EMU train 
EMU = electronic multiple units
.. and on the CRH, draw and cut 

to get there: 
* from Shanghai Railway Station, go to Subway (Metro) Station, in same location with Railway Station. Take Subway No.3 or No. 4, to Yi Shan Street. Switch to Subway No. 9 to Caobao Street. from Subway No. 9 Station to Qibao by walking, approx. 10-15 minutes.
* from Shanghai Railway Station, go with Subway No. 1. stop at Caobao Street, take taxi, about 20-30 minutes (RMB 28).  or take bus No. 92 to Qibao. 

Subway No.9 and No. 1 station is different location though they are in same street Caobao Street.

entrance ticket: 
Free if you didn't visit any special sight. 
All-in-one Ticket RMB 50. or special price RMB 30, for visiting 9 special sights: Bell Tower, Cotton Textile Mill, Cricket House, Memorial Hall of Zhang Chongren, Shadowgraph Museum, The Old Trades, Zhou's Miniature Carving House, Pawnshop, Old Wine Shop. 

oleh2 dari tante Evi: 3 bungkus coklat dan 3 buku. 




交通:
* 从上海火车站坐 3号或4号线地铁到宜山路.转9号地铁到漕宝路站下.走路到七宝古镇.10分钟.
* 从上海火车站坐1号线地铁. 在漕宝路站下.打的20-30分钟大概28yuan 或坐92号公交车到七宝古镇下. 
9号线地铁和1号线地铁的漕宝站是不同的地铁站,因为漕宝路是比较长. 

门票: 
不看七宝古镇景点是免费,无门票的.
要是想看景点,联票时50元(打特价30元). 能看老街9大景点: 钟楼, 棉织坊, 张充仁纪念馆,皮影馆,老街当,蟋蟀草堂,七宝周氏微雕馆,当铺,七宝老酒坊

13 comments:

elly.s said...

seruuu banget.. n ternyata dikau cantik banget...

hiks..andai aq bisa mbaca tulisan cina ituh..hiks..hiks...

ze said...

aaiihhh so sweet...
enak ya makan udah gampang, kentang goreng, susu coklat, jagung... douh ga sabar nih nunggu vaya cepat gede biar makan kentang goreng jg hehee..

MamaNamaste said...

Looks like yall had fun!

SinceYen said...

assiiik.. jadi pengen..

abhi said...

Hi the pics are excellent

Lily said...

Seneng yach bisa ketemuaan ama teman lamaaaa...
Btw fotonya bagus2..

Gildo Kaldorana said...

Oh, saya lihat, di Cina orang bisa hidup enak.
Foto-foto Yendoel bagus sekali juga.
Coba saya satu waktu bisa ke Shanghai.
Kalau saya kesana, paling2 saya mau makaaaaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnn.
Salam from Barcelona.

zee said...

Hmmm melihat foto-foto ini lagi..
saya jadi ingin cepat bisa jalan-jalan ke Cina. Douh.... musti nabung2 lagi nih :D

Y3nn1 said...

Waw, ternyata shanghai sangat menarik yah. Pengen kesana deh one day *I will*.

Gildo Kaldorana said...

(Sorry double komentar)
Yendoel, Yendoel, Yendoel, di blog saya, ada satu "Traductor" atau "Translator", yang bisa menterjemahkan dari bahasa spanyol ke bahasa indonesia.
Jadi sekarang tidak boleh bilang "saya tidak mengerti" hehehehehe.
Salam sejahtera.

Kevin Lau said...

Hi Yen, ceritanya jalan2 ke Shanghai bawa Crystal doang ya, tanpa Angie.
Bisa bareng teman baik tentu senang sekali,tapi naik train yg super cepat gitu masih 3 jam ya...
Tapi di China gitu yg pasti ramai buangat yg ama manusia, yg penting ya mesti hati2 sekali jaga anak,mesti dipegangin terus jangan sampai terlepas.
Foto-fotonya bagus pemandangannya.

moch' said...

Yen, liat pic bangunan lamanya inget film kungfu hehehe

Trus si adek ditinggal ya, mang kalo kekecilan gitu repot ya, yg ada kecapekan dia, kecuali papanya ikut..

Ninis said...

Berdua aja ama Crystal ya Ci?

Duhhhh jadi pengen jalan2 ke China, potoh2 ama Crystal hehehe.. cantik banget!!
Kalo aku ke China, Ci Yenni jadi guidenya ya hihihihi..