chibi maruko chan

yang potongi rambut angie itu si oma.

kita bilang skrg dia mirip chibi maruko chan. hihihi...

ditambah bibirnya kecil sekali.

kalo di china, bibir kecil disebut bibir cherry 樱桃小嘴 (ying tao = cherry)

kalo versi mandarin, chibi maruko chan itu disebut

ying tao xiao wan zi 樱桃小丸子

kantong doraemon kah?

Dari saku jaket winter Angie ditemukan barang2 berikut :

permen 2

permen coklat 1

permen kelinci 1

kurma merah /angco 1

kacang tinggal separoh

kancing baju 1

spidol berwarna 2

tutup spidol berwarna 1

sticker 1

selembar uang 5 yuan

kertas tissue 1 lembar

tutup rautan pensil 1

korek-api-gas 1

(*duh, para orang dewasa sembarangan meletakkannya nih*)

dari tas kecil punya Angie ditemukan:

Apel 3

Mainan kursi mini 2

Kertas tisu beberapa lembar

Permen 5

Permen coklat 2

Mobil2an 1

Spidol berwarna 1

Lipatan kertas gambar yang ada coretannya 1

dari tas kerja mama yang lagi gak dipakai ditemukan :

Kertas tisu berlembar-lembar

Permen/coklat lebih dari 10 buah

Kacang beberapa butir

Spidol berwarna

Mainan kursi plastik mini

Cangkir kertas

Kesimpulan:

koleksi favoritnya Angie adalah:

permen/coklat, kacang, tisu, spidol berwarna

label-dress fashion SHOW

ccl label (hefei) 2010 new year celebration
30-jan-2010

all the dresses were made of labels from our company production line.

carlsberg chill beer, tiger beer

energizer battery

bud-ice

nivea

varta battery and printing material

the lady on the right (mrs. Qi)

is the main designer

cafri premium beer

duracell battery

johnnie walker whisky

anchor-ice beer

the main star ^_^ of the show

it wouldn't be so fun without him!

why boys need parents

no offense .. only for fun.

i got these pictures in my mailbox .

Why boys need parents...

lidah indonesia

bukannya mau beriklan ..

barang2 di bawah ini kayaknya udah jadi bagian hidup sehari-hari waktu di indonesia.

awal2 pindah ke HEFEI, susah nemunya. karena kota kecil, supermarket lokal tersedia produk2 menurut kebiasaan orang2 lokal. barulah sejak masuk carrefour, metro, walmart .. barang2 kayak gini jadi lebih mudah didapat.

1. teh hitam (red tea)

orang chinese di hefei biasa minum teh hijau (chinese tea). produk red-tea yang sesuai lidah indonesia cuman bikinan unilever: lipton

sejak produksi lipton unilever pindah ke hefei, lipton akhirnya banyak dijual di supermarket2 lokal. variansnya juga mulai banyak, jasmine tea, lemon tea, milk-tea,green tea.

mak mertua dulu juga bilang saya ini aneh, minum kok teh hitam, diberi gula lagi. tapi setelah nyobain, malah kadang suka bilang: "bikinkan aku teh manis dong."

2. susu kental manis

bareng teh hitam buat menyeduh segelas teh-susu. atau buat teman makan roti tawar

mertua juga setelah nyobain, bilang: "enak yah ..!"

3. sambal botol

ketemunya yg buatan lee-kum-kee, disebut saos-sambal-thailand. gak terlalu pedes sih. tapi .. daripada gak ada sama sekali. dapatnya di carrefour atau metro. kalo di supermarket lokal, biasanya cuma ada saos tomat.

suami juga ikutan suka. dan sempat bengong ngelihatin KFC di bandara soekarno-hatta, kok saos sambal dan sambal tomat bisa sebebas2nya. di sini aja, kadang minta tambah saos tomat lagi (yg bungkusan) kadang pelayannya suka pasang tampang pelit.

4. kecap maggi

ini kecap favorit keluarga. teman makan telur setengah matang atau telur mata sapi, yang ditetesi beberapa tetes kecap maggi + sedikit merica. atau teman makan bubur dg abon.

dulu suami bilang, "kecap kok mahal amat harganya." tapi begitu dia nyobain, kadang dia bilang: "kecapnya dah habis tuh. kapan beli lagi?"

yang satu ini gak ada urusannya sama lidah. tapi awalnya gak nemu di hefei. akhirnya nemu jg setelah metro masuk ke hefei.

5. detergen attack

yang ini mantap buat nyuci (khususnya noda ha*d pada daleman)

beneran .. kalo pakai omo, nodanya susah hilang. tapi kalo direndam attack, tinggal dikucel2 dah bersih. ini pengalaman sejak tinggal di kost jadul.

mertua juga bilang: "bagus yah, kayaknya memang bener2 bisa ngilangi kotoran di baju."

donut dan breadtalk

akhirnya ... ada juga yg jualan donut di hefei, buat teman ngupi-ngupi.

yg jual adalah salah satu franchise bakery bernama 'cai die xuan'.

brand donutnya bernama Cooius. gak tau deh cara bacanya.

sebuah nama yg terasa janggal di telinga.

apalah artinya sebuah nama .. hehehee..!

kalo brand chinesenya disebut 卡乐圈 ka-le-quan。

anyway...rasanya boleh lah .. walau gak seenak dunkin atau j-co!

yg donut coklat-kacangnya standar dan mayan mirip dg yg punya du*kin.

satu berita bahagia juga buat dirikyu.

akhirnya dibuka juga breadtalk di hefei ... cihuiiiii !!!!

bukanya di carrefour san-li-an 三里庵.

beberapa bulan lalu sih, sejak 1-oktober-2009.

tapi tetap aja ..... cihuiiii ... !!!!

kata suami, "rotinya kok mahal-mahal sih ..! jangan sering2 yah..."

yah sutra...kalo dirikyu lagi ngidam roti enak, belinya gak usah laporan aja. wakakakakakk...!

asal perutku dan perut anak2nya bisa dipuaskan.

masa batita = masa emas

masa batita (bawah tiga tahun) itu, rasanya seperti masa emas.

masa di mana si kecil masih lengket-lengketnya. nempel teruuuusssss... kayak perangko.

saat tiba di rumah adalah salah satu contoh, betapa menyenangkannya memiliki seorang batita.

begitu tau maknya tiba di rumah, angie akan sudah menunggu di pintu.

saat maknya lagi naik tangga, dia akan manggil, "mama!"

setelah maknya nyahutin, dia akan bilang:

"mama, aku sudah ambilkan sandal untukmu.

yeee..yee... mamaku sudah pulang!

yeee...yeee... mamaku sudah pulang! (*sambil lunjak-lunjak*)

mamaku yang baik.

mama, aku cinta padamu."

hampir tiap hari begitu.

kadang-kadang ditambah dengan:

"mama, di luar gak hujan." (*maksudnya, pengen minta jalan-jalan*)

kalo misalnya maknya capek baru pulang lembur, rebahan, merem2 bentar.

dia naik ke tempat tidur, ikutan rebahan atau duduk di sisi maknya.

berhubung dan gedean, dah gak terlalu gak bolehin maknya tidur.

paling, nempel dekat2. ciumi pipi maknya, kadang belai2 (atau tarik pelan2) rambut maknya. cium pipi lagi. nempel2in wajahnya lagi.

masa-masa kayak gini harus bener2 dinikmati.

soalnya begitu mereka melewati masa batita,

mereka dah bisa main sendiri, asik sendiri.

maknya pulang, kadang juga anteng2 aja.

kayak crystal sekarang, kalo maknya baru pulang,

paling banter manggil: "mama!"

habis itu, sibuk lagi main dg Smarty.

mereka juga gak minta gendong lagi. selain memang berat kalo digendong.

justru maknya yang minta: "crystal, sini mama gendong dulu."

nah lho ... !

dah gede

cyrstal 4thn 8 bulan.

sudah bisa main mandiri.

kalo main dg Smarty (koko sepupunya) bisa asik seharian non stop, pagi sampai malam! gak bosen, gak ngantuk biarpun kadang gak tidur siang. mereka berdua juga dah jarang berantem, akur banget deh.

ada aja yang dimainkan: catur, catur-jawa (5-zi-qi; siapa yg duluan pasang 5 bulatan, dia yang menang) ; kartu remi besar vs kecil, nonton kartun, menggambar, baca majalah, mobil-mobilan, polisi-polisian ...

kadang melibatkan maknya kalo dah pulang kerja: main cangkulan atau catur, nemeni bikin prakarya tempel2an jadi bentuk 3 dimensi.

latihan guzheng

crystal mulai menikmati atau menyukai latihan guzheng. gak perlu dipaksa. tinggal diingatkan: "jing-jing, sana gih .. latihan guzheng." dia langsung pasang 'kuku' plectrum-nya. kadang bisa latihan sampai 1-1.5 jam kalo gak direcokin Smarty.

ngarang cerita

sekitar setengah tahun terakhir ini, mulai bisa bercerita atau mengarang cerita khayalannya sendiri. cerita2 yang simple. biasanya tokohnya adalah binatang. jadi mirip2 cerita fabel.

persiapan tidur

kata dentist, anak jangan dibiarkan terlalu mandiri untuk urusan sikat gigi, at least seminggu 2-3 kali dibantu disikatkan oleh orang tua. biar gigi gak gampang rusak. jadi maknya tiap hari masih ngulang nyikatin sekali lagi.

saat mau tidur, dia akan melepas pakaian winternya dan dilipat dengan amat-sangat-rapi (!) didikan bu guru TK. kalo maknya pengen cepat, main geletak aja, gak dibolehin. langsung dia lipat dg rapi.

dah mulai tidur pisah dari maknya dan babeh. sering tidur dg oma dan opa. justru maknya yang gak pengen melepas dia tidur pisah. masih pengen peluk2 crystal yg lagi tidur. jadi kadang2, kalo oma lagi asik main kartu remi dg babehnya dan ipar sampai larut malam, maknya buru2 suruh anak2 tidur dg maknya. hehehee...

night-training

berhubung winter, masih rutin menjadwal pipis tengah malam, sekitar jam 2 atau 3 pagi. daripada ngompol, lebih berabeh. kalo misal dia dah kebelet sebelum jamnya, dia dah mulai bisa bangun sendiri dan bilang mau pipis. dah gak pernah ngompol.

makan

urusan satu ini paling refot sedunia !!!

meski bisa makan sendiri sejak kecil, tapi selalu pakai lelet. winter gini, makanan cepat dingin. daripada kudu di-microwave terus2an, maknya cenderung nyuapin biar cepat. atau kadang kudu diingatkan terus-menerus:

"itu yang dimulut jangan dikulum, cepat dikunyah dan ditelan."

"hayoh..cepat makan. jangan bengong."

"hayoh dong, yang cepat makannya. masak lebih lambat dari adek (angie)."

duh.. refot... refot... !!!

anak cewek tuh makannya memang umumnya lebih lelet.

satu kesamaan

sejak usia 20 bulan, angie dah mulai bisa menyanyikan beberapa lagu, di antaranya, twinkle-twinkle little star (versi chinese), dan lagu favoritnya: theme song olimpiade beijing. tapi kalo lagu yang satu ini, dah kelamaan gak nyanyi, kadang syairnya jadi kebolak-balik.

rupanya, crystal yang belajar memainkan guzheng, jg membawa pengaruh positif ke angie.

dia juga bisa ikut melafalkan not untuk twinkle-twinkle little star, yang kebetulan memang cukup simple.

1 1 5 5 6 6 5

4 4 3 3 2 2 1

5 5 4 4 3 3 2

5 5 4 4 3 3 2

1 1 5 5 6 6 5

4 4 3 3 2 2 1

yang agak mengejutkan, suatu hari secara gak sengaja,

Angie memainkan 55 44 33 2 di organ mainan

kadang kalo lagi iseng, dia duduk di atas kursi dan memainkan senar2 di atas guzheng.

sambil mulutnya sibuk mengucapkan do re mi sol la ...

soal kesamaan dg crystal ..

kedua bocah ini sama-sama suka mengganti syair lagu.

ada satu lagu chinese yang oleh angie syairnya diganti jadi

kursi goyang .. kursi goyang...

aku suka kursi goyang...

aku mau duduk di kursi goyang...

tadi malam, ketika mengambilkan handuk kecil untuk kakeknya,

dia nyanyi masih dg nada lagu yang sama, syairnya jadi:

ambil handuk .. ambil handuk ...

ambil handuk .. yah ambil handuk ...

aku mau ambil handuk ..

bener2 hiburan buat keluarga kami.

jalan-jalan dan hujan

Angie : mama, aku mau jalan2

Mama: di luar hujan nak ..

Angie: gapapa ... bawa payung

Mama: mama kan musti gendong kamu. Repot kalo sambil bawa payung

Angie: aku yang pegang payung

Mama: payungnya berat nak, kamu mana bisa pegang payung gede begitu.

Angie: mama ... aku mau keluar. Beli rumput laut. (*daun nori*)

Mama: hujan nak

Angie: bawa payung

Mama: mama musti gendong kamu

Angie: aku yang pegang payung

Mama: payungnya berat nak

Angie: aku turun dan jalan sendiri

Mama: *gubraks!! nyerah deh …langsung pakaiin topi buat si Angie*

sebenarnya maknya aja yang malas turun dan keluar. sudah jam 9 malam, dingin pulak. hujannya sih dah mereda, masih sisa-sisa gerimis jarum. untung mini marketnya cuman 5 menitan jalan kaki. dan angie gak dibiarin jalan sendiri sih, tapi digendong .. biar cepat. habis beli, langsung pulang lagi. yang penting dah diajak keluar. dan angie juga dah puas dibeliin jajanan rumput laut itu. (gak dingin2 banget sih hari itu, habis hujan, tapi besokannya turun salju).

2nd time on the stage

crystal's first performance was in 1-Jun-2008 (the children's day). at that time their play-group class performed a dance with a song called "milk" korean song.

this is her second stage-performance. playing gu-zheng (21-string-chinese zither)

the songs were:

* on the top of beijing golden-mountain 北京的金山上

* phoenix song 凤翔歌

saat manggung, gak sempat kepikiran merasa bangga, tapi malah ded-deg-an di samping panggung nungguin. takut misal dia lupa, terus nangis ... soalnya kan masih kecil. di samping itu, mic-nya gak kencang. maklum, pertama kali tampil dg guzheng, mak-nya juga gak pengalaman. akhirnya baru tau kalo mic-nya kudu dimasukkin ke lubang (di bagian dasarnya ada lubang, mic dimasukkan ke kotak resonansinya) seperti kalo gitar, di dalamnya berongga.

jadi di tengah2 dia lagi main lagu pertama, maknya coba masukkin mic-nya ke dasar guzheng. baru deh suaranya bisa keluar dg kenceng.

saat selesai, crystal turun dari bagian depan panggung. digandeng sama production manager.

pas pulang, dikasih boneka tigger dan boneka harimau-merah. seminggu setelah itu, dikasih barrie-set (jiplakan barbie). dia senang banget.

mamanya numpang narsis ahhh....

lessa * summer * crystal-angie's mom

cerita dikit soal suami

Lagi pengen cerita soal suami.

Dia itu kuli pemerintah, kerja di perush telkom sejak lulus dari D3 telcom. Orangnya ulet dan pekerja keras. Tapi cerdas lho … (*muji2 suami sendiri boleh dong…*)

Kerja di pemerintah china sini rada2 mirip2 dg kalo PN di indo lah. Walau gak separah di tanah air, di sini sedikit banyak masih ada yang mengandalkan koneksi supaya karir melejit pesat. Suamiku termasuk yg bener2 ngandalin diri sendiri, berjuang sendiri, gak punya koneksi.

Awal karir sebagai pekerja shift di divisi maintenance di bagian transmisi. waktu kami baru nikah, dia baru gak lama jadi team leader. kerja masih berdasarkan shift. di telkom sini, orangnya banyak, kesempatan dikit. kalo performance gak menonjol, bisa aja terus-terusan kayak gini sampai pensiun. apalagi dia dah nyaris kepala tiga.

suami termasuk yang selalu berniat untuk maju. pernah sekali, ada kesempatan, beberapa orang mendaftar. suami merasa punya kans yang paling besar. taunya, yang diloloskan orang yang sering main mahjong bersama atasan. suamiku langsung menghadap atasannya dan menyatakan kekecewaannya.

sejak itu, si atasan mulai lebih banyak memperhatikan dan memberi kesempatan. menurutku, suamiku juga sangat pantas diberi kesempatan. (*doh...belain suami sendiri.*)

baru-baru ini, ada posisi asisten manajer, yang akan melahirkan kesempatan-kesempatan untuk terus maju. awalnya suami gak mendaftar, karena bukan bidang keahliannya. namun, bos yang di Feidong, distrik tempat suami dinas selama 1 tahun, meminta suami mendaftar. akhirnya suami mendaftar semata-mata agar si bos gak tersinggung atau merasa gak digubris. apalagi si bos punya penilaian positif terhadap suami. malah kata suami, si bos sering menyanjung2 dirinya di depan atasan2 lain.

akhirnya dia hanya lolos sampai ke tahap ke-2. tahap pertama, ujian 12 orang. terplih 6 orang buat wawancara. dari orang akan terpilih 3 orang untuk proses akhir (presentasi). sayang, suami tidak termasuk dalam 3 orang yang lolos. dia sendiri juga merasa performance dirinya saat wawancara gak memuaskan.

Senang juga suami masih punya niatan maju, setidaknya masih bisa diandalkan. Soalnya akunya dah males berkarir. Mendingan kerja cemen-cemen aja. gak mau yang muluk-muluk … jam pulang kantor bisa langsung pulang dan mengurus para krucils. Sambil ngarep-ngarep siapa tau dpt lotre 5 milyard…. langsung pensiun … Hahahaa… tapi kapan yah beli lotrenya …?!!!

si beo

beo di rumah mungkin usianya dah sekitar 6 bulan.

pemberian dari temannya mertua sejak bulan mei 2009.

dan memang diberikan sejak si beo masih bayi.

kalo diajarin bilang "nihao" (how are you) ..

dia mingkem aja, gak mau ngikutin kita yg ngajarin.

tiap pagi jam 6-an dan sore jam 3-4 .. dia akan sibuk ngoceh di balkon rumah kami.

kata2 yg diucapin si beo adalah hasil dari meniru bu guru kecilnya, Angie.

kata-kata yg sering diucapkannya dalam mandarin

mama

papa

lai-yo ... ! (i'm coming .. ini niruin jawaban mama kalo lagi dipanggil angie atau crystal)

yao (want)

wo yao (i want)

bu yao (don't want)

aaargg..... (niruin anak2 bertereak)

gan ma (what's up?)

Angie's 20th tooth

angie lagi tumbuh gigi geraham kanan atas. gigi ke-20.

kayaknya seminggu ini dia kesakitan. gusinya agak merah dan bengkak.

di mulusnya ada 2-3 sariawan.

di sini kayaknya gak ada jual salep yg buat toddler yg kesakitan kala tumbuh gigi.

awalnya mak mertuaku gak percaya dia sakit gigi, waktu saya bilangi.

barulah, setelah berkali-kali dia mencoba "mengorek2" mulutnya sendiri, baru mak mertua percaya dia sakit gigi (gusi).

susahnya, Angie tuh gak mau makan sayur.

kalo lihat bubur atau mie kuahnya berwarna "hijau" .. dia langsung menolak makan.

duh..susah deh ngebujuknya.

untung masih bisa dibawa makan sambil nonton acara "babyfirst".

dia sendiri suka minta, "mama suapi sambil nonton teletubbies".

selain itu, kamis lalu, dibawa opa dan oma keluar.

di atas bus, dia tidur dg memakai topi. setelah bangun, kepalanya basah oleh keringat.

setelah turun dari bus, topinya dilepas. padahal di luar anginnya dingin.

opa sudah diingati si oma sebenarnya, tapi dia bilang, "gapapa..ada matahari."

setelah angie demam, dia pasti nyesel.

hari kamis malam, langsung terserang demam.

gak pilek, gak batuk. tapi demam naik turun 3-4 hari.

malam suka kebangun dan merengek..kayaknya demam, dicampur sakit gigi.

memang dia dah ogah2an makan sejak 2 minggu lalu.

langsung deh curiga dia bakal tumbuh geraham.

setelah disenter2 .. ternyata bener... gigi ke-20nya nongol.

duh... hati maknya nyes..nyes..nyes... kasian deh si adek!

semoga sakit giginya lekas sembuh.

Angie's 2nd bday

Angie was having her 2nd bday on 27-Nov-2009.

it's been quite a long time I didn’t write things about the kids. I’m lost now .. don’t know which way to start.

On 26-Nov I took Angie (and Crystal) to cake store in order to let Angie choose her own bday cake. It ended up like this ..

Mom: Qiqi, look at the cake pictures here … do you like this one?

Angie: I want it!

Mom: hmmm… *have a look on other styles.* What about this one?

Angie: I want it!

Crystal: mama, we order this one! (*pointed on some cake style*)

Mom: *still have a look on others* what about this one, Angie?

Angie: I want it!

Mom: okey .. you want all the cakes, rite?

Finally, mom decided by herself. Lol … !

On 27-Nov, we took Angie, Crystal and Smarty to eat at KFC. it's the nearest place to eat for kids. It’s 30 minutes by taxi, with traffic jam!

That nite, I, alone, took the taxi with the 3 kids. While my husband and Smarty’s mom were waiting at Carrefour-KFC. In the middle, Angie almost wanted to vomit in the taxi. So we got off, and I walked for about 15 minutes with the 3 kids !!!

Could you imagine?!

I carried Angie with my left arm, while guiding Smarty and Crystal to walk safely. And it started to rain slightly!!

The kids were surely happy that night! They screamed happily while playing at the KFC kid’s corner.

(picture to be posted later on)