Tuesday, June 10, 2008

mama's watch

I was washing dishes on Sunday night.
Crystal asked: "Mama, where's your watch?"
Oh my dear ... you noticed it!

I took her to the toilet and explained to her how and why I lost my watch.
I said, "An auntie took mama's watch. but mama didn't know which auntie took it. She didn't return it to mama."
She thought for a while and seriously said, "She is stupid. She has bad manner." (free translation for 她不像话)

Later on she asked me to repeat the story of how and why.
She said, "下次你不要在单位挤奶吧。你就在家里挤奶,好吧?"
She also said, "next time you buy a new watch. Ok?"
Daddy asked her, "what's price of watch should we buy for mama?"
Using her fingers to form a sign for eight, she said, "Eighty yuan."

when i got back from office this evening, she asked, "mama, have you bought a new watch?"
oh dear .. she thinks, buying a watch is just like buying some bread, candy, or fruit for her, like i often do when get back from office.

5 comments:

Kevin Lau said...

duh....jam tangan teman sendiri aja di embat ya..., bukannya tanyain punya siapa yg ketinggalan di wc dan dikembalikan ke yg empunya...

Tapi relakan lah Yen...udah tahu gitu lain kali hati2 aja.

precious gift said...

hi, salam kenal yah...
crystal perhatian banget yah? emg jam tangannya diambil temen sendiri yah?

precious gift said...

ohh.. baru nyambung setelah baca postingan ttg jam tangan. hehehe...

azaleafirnindya said...

oh how sweet jing jing isssss!! i know its from how you educate your daughter darling.. :)
Mba Yen, aku kangen dan ingin bertemu anak2mu..
hugs&kissess...
baby boris..

e v i said...

C: 她不像话...

Yen,你女兒蠻辣的... :-) qi wu eng (tiociu)