HFMD (3)

buat tante dan oom semua, makasih atas perhatian kalian utk crystal!

crystal baik2 aja, hanya mulutnya agak sakit kalo makan.seperti satu mulut kena sariawan (aku pernah ngalami dalam mulut ada sekitar 8-10 sariawan).gak sampai demam seperti Smarty. 

"sang korban" yg main-main di park sebelum ketauan terjangkit.

si opa kayaknya nyesal juga. waktu kami bawa krucils ke RS buat periksa, dia nyusul, dan nemeni crystal infus. 

kalo Angie, gak bisa dipisahin dari kakaknya. crystal sering bilang, "Qiqi..kamu jangan dekat-dekat aku!" 

mana bisa! kakaknya ngapa2in,dia selalu nunut,nempel dekat2.

di china sekarang dikit-dikit dokter memang suka nyuruh infus. batuk-pilek-demam juga infus. dan salahnya, banyak orang tua 'mendukung'. malah kadang minta infus sendiri ke dokter. 

aku selalu kekeh menolak untuk infus, jika hanya batuk-pilek-demam biasa. kadang pakai acara ngotot2an sama suami dan mertua. halah!!!

namun HFMD ini bisa jadi serius kalo dibiarkan. jadi harus via infus. teman kantor ada yg anaknya kudu opname seminggu lebih krn dah tahap agak parah. jantungnya malah sempat kurang stabil.

crystal .. sitting on mom's belly

1 month before 4 !

always brave girl !

crystal seldom cried when having a needle-injection either when she was sick or for immunization. in the past, her daddy often told her that it was just like being bitten by a mosquito. 

because of this HFMD, she has to have an intravenous-medication. her daddy told me that she didn't cry at all on the first day. on the second day, her daddy and i took her again to the hospital. i saw a boy (of around 5 years old) screaming loudly when having injection, some other kids were crying or whining a bit, with their parents holding them. 

and i was so touched (and proud) seeing my lil girl walked by herself to the nurse, put her 'lil hand on the bed and let the nurse work on it. the nurse asked her some questions like: how old are you, what's your name,  can you write your own name. she didn't even whine at all. we just stood aside and watched her with the nurse. 

below pics were taken when she just got back from hospital (on the first day). 

HFMD (2)

hari minggu baru lalu, Smarty kena HFMD (hand-foot-mouth disease). 

hari ini kami bawa crystal untuk check-up,karena dia mengeluh mulutnya sakit. 

ternyata positif ketularan HFMD!!! 

sebenarnya kita sudah cemas, karena hari sabtunya kami sempat dinner bareng Smarty.

mungkin virus di tubuh Crystal bekerja agak lambat.

atau bisa jadi karena si opa bolak-balik dari rumah Smarty ke rumah kami, membawa virus dari Smarty. sebenarnya aku sempat bilang ke mak mertua supaya bilang ke bokap mertua usahakan sementara stay di sana saja, gak usah balik ke rumah kami.

tapi si opa kan auban. tiap hari mampir, kadang sehari 2 kali. udah gitu, balik2, bukannya langsung cuci tangan dulu, langsung duduk di sofa, ke sono-sini. disuruh cuci tangan, masih auban, bilang dia gak ngapa2in, cuman mau ambil barang. malah pakai beradu-mulut sama mak mertua. (sebelumnya saya malah bilang ke mak mertua, kalo memang balik rumah, suruh pak-mertu mandi dan harus ganti baju. soalnya dia sudah dipastikan bakal meluk2 Smarty selama merawatnya).

akhirnya setelah 3-4 hari, positif ternyata Crystal terkena juga. yang jelas semalam Crystal sempat ngeluh mulutnya sakit, tapi kami gak kepikiran buat nyenter, karena kaki dan tangannya gak ada bentol2 merah. baru siang ini mulai curiga, pas disenter, mulutnya banyak bintil2 merah. 

penyakit HMFD ditandai dengan munculnya bentol2 merah di telapak kaki, telapak tangan, dalam mulut dan di daerah sekitar anus. kalo tahap parah dan lambat terdeteksi, bisa membahayakan nyawa penderita. umumnya menyerang balita/batita. namun anak di bawah usia 10 tahun masih mungkin untuk terjangkit. 

Crystal kudu bolak balik 3 hari ke RS buat infus. 

Smarty sempat yang demam dan gak bisa makan.

untung Crystal masih tahap dini, masih bisa makan bubur. dan gak demam. malah siang ini habis main2 ke park, sehat2 saja. duh nak, cepat sembuh yah! mudah2an adikmu ndak tertular. 

kayaknya Angie juga susah untuk terhindar dari virus ini. waksss!!!! 

cuka .. asseeeem!

orang china rata-rata suka makan dengan menggunakan cuka sebagai penyedap rasa.

supplier ada yg bawain 2 kardus cuka dari kota mereka utk rekanku. cukanya memang mayan enak.

aku bilang ke teman kantor, "aku 'ngetek' 1 botol dong." 

temanku akhirnya cuman ngasih masing2 departemen 2 botol, krn katanya gak cukup buat dibagikan satu-satu. 

biasanya kami akan bawa ke lantai 1 (kantin) saat makan siang. itupun buat dimakan rame2... 

sapa aja yang mau.

punya divisi kami, kami taroh di atas rak dkt meja manajer kami. cuka yang 2 botol itu belom 'diperawani'. suatu hari, si manajer bilang, "cukanya boleh aku bawa pulang gak?"

masak kita bilang gak boleh. jadi kita-kita bilang, boleh-boleh aja. 

siang itu, pengen bawa cuka ke kantin .. glek... dua botol cuka itu semua dibawa pulang sama dia. aseeeeemmm!!! kelakuan deh! 

btw, temanku akhirnya memberikan 1 botol untukku, setelah ternyata bersisa. 

(*beberapa hari sebelumnya aku sempat nulis di status FB, 'pengen gampar2in manajerku' .. tapi bukan karena kasus cuka ini lho..karena hal lain yg ngeselin banget. pernah minta ke bos buat job rolling, pindah divisi. 2 kali minta ke purchasing, 1 kali minta ke production, 1 kali minta pindah business-line, gak dikasih sama pak bos. sebel!!! gua takut suatu hari bisa2 gua makan orang!*) 

kantor kayak pasar

kantor kami, lantai 2 adalah untuk office dan meeting room. 

tipenya open-plan office area. 

susunannya kira2 gini: 

acctg/finance : 4 perempuan

HRD & admin: 4 perempuan

Sales & CS : 4 perempuan

Purchasing : 1 perempuan + 3 pria

maintenance: 2 pria

jadi suka rame kayak pasar. soalnya pada mayan doyan ngerumpi. salah satu orang di divisiku, kalo nelpon, suaranya oktaf tinggi lagi, udah gitu doyan ngerumpi dan ketawa kencang di telpon. manajer kami suka tiba-tiba berdiri dan melototin dia. baru dia stop. 

karena open plan, kalo ngomong pada males pakai telpon, langsung ceplos aja dari tempat duduk. tiba-tiba jadi kebayang, kalo isinya orang medan/batak semua, gimana yah? teman2 batakku, kalo bicara suaranya kan kencang2. tapi jangan salah, orang china di sini juga kalo bicara banyak yg kayak orang batak, suaranya stereo! tuh...kayak ibu dan bapak mertuaku...kalo nelpon kayak orang ngajak berantem.  

kepala produksi pabrik Guangzhou lagi mampir 1 minggu. doi sampai ngungsi ke salah satu ruang meeting. gak kuat kali yah dg suasana yang kayak pasar.

kalo aku termasuk yg cuek .. suasana ribut kayak apapun, gak berasa keganggu saat butuh konsen. ala bisa karena biasa..wakakkakakk!!! 

kalo guangzhou-office, tipe open plan juga, tapi suasananya tenang 'abis!!! orang selatan beda style kali yah dg orang yg lebih ke utara. 

bahasa tiociu-indonesia

saya punya customer di chao-an..salah satu distrik di propinsi guangdong (canton). chao-an berada di antara TIOCIU dan SHUATAO. jadi mereka sehari-hari berbahasa tio-ciu, which is my mother-tongue. berasa di rumah jadinya!

tapi ... lidah saya kelu juga ... saya malah lebih bisa berkomunikasi dg customer saya itu dengan bahasa mandarin! ternyata bahasa tiociu di china agak beda sedikit dg tiociu-indonesia. tiociu-indonesia telah banyak menggunakan kata serapan dari bahasa indonesia. 

dan ternyata banyak kosa kata di dunia kerja yang saya gak tau bahasa tiociu-nya, misal: VAT invoice, marketing, B/L, fax, kualitas, produksi, dll.

saya ke TIOCIU bersama ortu saya di tahun 2004. saat menanyakan harga barang, bahasanya berbeda dengan kala menanyakan harga barang di jambi dlm bhs tiociu.

di jambi, kita menyebut uang dengan LUI. 

di TIOCIU, uang itu disebut dengan CI.

LUI adalah serapan dari bahasa indonesia, duit. orang china-totok jadul, kurang bisa melafalkan kata-kata dalam bahasa indonesia, jadi bunyi duit, berubah menjadi LUI.

nenek saya, kurang bisa berbahasa indonesia, jadi kalo nanya harga barang, dia bisa bilang gini: "belapa luit?" atau "belapa lu-phioh?" (rupiah, maksudnya).  

waktu kecil, kami suka ketawa kalo mendengar nenek kami mulai menanyakan harga barang. 

kami suka bilang, "nenek mau makan he-phioh?" (insang ikan) 

banyak serapan dari bahasa indonesia, yang dipakai dalam percakapan sehari2 kami dengan bahasa tiociu, dan tidak akan ditemukan dalam bahasa tiociu asli. malah saya tidak atau kurang tahu bahasa tiociu aslinya itu piye. bedanya hanya di intonasi pengucapannya saja. misalnya:

* atau 

* tapi 

* ini

* itu 

* kan 

* juga

* bo-teng bo-tu / tak-teng tak-tu ... (dari kata tak-tentu)

* kacang (aslinya ti-tao, tapi kami selalu menggunakan kata 'kacang')

* roti (untuk roti dan biskuit) 

* kue (untuk cake dan kue kering) 

* kilo (untuk kg) 

* tolong 

catatan:

* saya menemukan bahwa kata LUI (artinya: duit) ternyata juga telah dikenal di kalangan pengguna tio-ciu asli di china, karena banyaknya orang indonesia yang datang ke china, ntah sekedar jalan2, berbisnis, atau punya kerabat di china.

* saya jadi keingat lagi satu istilah tiociu: ka-ki-nang (sesama orang tiociu), atau orang jambi bilang 'wong-kito-galo' (sesama orang jambi).  waktu saya ke customer, saya dianggap ka-ki-nang, jadi urusan lebih gampang, bosnya juga jadi lebih bersahabat. 

* bahasa mandarin biasanya dg 4 macam intonasi, kalo bahasa tiociu ada 8 intonasi

pull up her own pants

just today, mommy found out that Angie could pull up her own pants!

angie said she wanted to pee, so mommy stripped down her pants, and let her sit on the potty. 

later on, crystal called mommy to help her on the computer. mommy left angie still sitting on the potty. however, angie quickly followed mommy into our room .. with her pants already pulled-up. 

surprised .. ! 

this week, angie could also wear shoes on her own! 

okey, she still mixes up the left side with the right side. and it's normal ! 

countdown .. 100 to 1

few months back, crystal could do countdown, but we never let her try from 100 to 1. 

this afternoon, on the bed before nap, grandma taught her the counting down.  

and right before dinner, mommy heard crystal counting down from 100 to 1. 

grandma recalled crystal's daddy when a kid, also could do the same thing. 

persis daddy-mu waktu kecil yah nak?!

mommy had a chit-chat with crystal before bed time. 

mom: do you want mommy to give you a lill brother or sister?

crystal: no. 

mom: why?

crystal: grandma will be over-tired to take care of 4 children.

mom: yes, you are right. grandma and grandpa will be too tired, they are old enough. so we will not have another lil brother or sister. just you and angie.  

crystal: hmm. when angie goes to playgroup in the future, grandma can have a good rest in the afternoon. 

mom: yes, because you all will have lunch and take a nap in school. so grandma and grandpa can enjoy their own time in the afternoon. 

crystal: when i'm in the first grade, angie will be in the reception class (TK kecil-red.)

mom: yes. you are right. how do you know? 

crystal: i just know. 

yesterday afternoon, crystal had a hair cut. grandma did for her. it's very nice. mommy loves her new hair very much.

LONG HAIR  

CUT BY MOM

1st AND 2nd REDO BY GRANDMA

sakit regular .. anakku yang perhatian

maren tuh mama crystal dan angie sakit. biasa... sakit regular.

dari jam 6 sore sampai jam 9.30 malam ... didera sakit kepala.. sampai muntah. masuk angin kayaknya. 

katanya sih kalo lagi berlangganan, jangan nyentuh air dingin, jangan makan/minum yang dingin2. sementara paginya, mumpung rumah lagi sepi, kedua mertua lagi ke kampung, sibuk nyuci semua sandal winter.  ada kali sekitar 20-25 pasang.

habis muntah, habis makan obat china, dan kop di telapak tangan, mama crystal dan angie pindah berbaringan dan selimutan di sofa. crystal duduk dekat mamanya. 

crystal: mama, kamu mau gak ke dokter? 

mama: gak usah, bentar juga sembuh. cuman sakit kepala saja. 

crsytal: *narikin selimut, nutupin punggung mama yg tak terselimutkan* 

mama: thanks for your care, hunny! *sambil nyium pipi*

crystal: *ngasihin boneka babinya* mama, ini buat alas kepala. 

mama: makasih, sayang! sini mama cium.

angie : *belum ngerti kali yah..sakit itu apa...manjat ke sofa, nempel-nempel, sambil mandangi dan manggil2* mama.. mama..! 

mama: eih! sini mama cium juga. *sun si bungsu*

crystal: *nyium pipi mama*

angie: *ikutan nyium pipi mama*  mmmmwahhh.... ! *habis itu narik-narikin rambut mamanya. duduk di atas kepala mamanya. haduhhhh, bocah iki ... buuuaaandelnya 'rek ... !!!* 

hand-foot-mouth-disease (HFMD)

three weeks ago, crystal had a 2-week-holiday, bcoz 2 of her classmates got the hand-foot-mouth-disease (HFMD). the whole class had the holiday.

today, crystal has to have another holiday.

her cousin, Smarty (our nephew), is sick (with this HFMD) on sunday afternoon. we don't know when or where he got this infection from. this is to avoid any further infection to other kids, in case Crystal also got infected by Smarty. 

oh my .. oh my .. !

enjoy your holiday, my dear! lol .. ! 

get well soon, Smarty! 

we just went out together for dinner in Saturday nite with Smarty's family. we wish Crystal and Angie were not infected. maybe we need to let them have some medical (blood) test. 

for this year, up till now, there are 33 children died in china, bcoz of HFMD. 17 in Henan province, 15 in Shandong province, 1 in Anhui province.

37 juta yuan .. berkhayal yuk .. !

hari Kamis ini, di kota tempatku, Hefei (propinsi Anhui), ada seorang pria, berusia 30 tahun.. membeli nomor lotre, dengan uang 16 yuan. Okeh, dan dia menang undian dg nilai 37 juta yuan. Setelah potong pajak, bersihnya 30 juta yuan. Kalkulasiin aja dg 1 yuan = Rp 1750. 

which is .. 52M rupiah..... Rp 52,000,000,000.- !

Nikmatnya … hahahhaa…!

Seandainya kamu yang dapat undian segitu, kira-kira mau diapain yah duit segambreng gitu? 

keep your words, keep your promises

normalnya, setiap orang tua menginginkan anak mereka jujur dan tidak berbohong.

anak belajar dengan mencontoh orang tua dan lingkungannya.

untuk itu mulailah dari diri kita sendiri. jujurlah pada anak-anak kita (disesuaikan dg tingkat pemahaman mereka). peganglah kata-kata dan janji2 kita terhadap mereka. 

kalo merasa gak sanggup menepati, jangan mengumbar janji untuk anak2 kita.

karena seterusnya mereka mungkin jarang akan percaya lagi, mereka juga mungkin akan belajar 'tidak menepati janji' atau 'berbohong.'

saya selalu berusaha menepati kata-kata atau janji saya pada anak. apalagi crystal punya ingatan yang luar biasa tajam. kalo pun saya sampai benar-benar lupa, (*maklum, i'm not a perfect mom*) saya akan memberikan penjelasan yang bisa dia terima dg akal sehatnya. kemudian saya akan menepatinya sesegera mungkin. 

kalo dari awal saya merasa mungkin saya bisa lupa, saya akan bilang ke crystal:

"kalo mama gak sibuk di kantor yah, sayang. kadang-kadang bos besar datang, jadi mama sibuk sepanjang hari. mama akan mengingat-ingat sebisa mungkin untuk melakukannya.

kalo mama sibuk sekali, besoknya saja yah." 

nah, kalo sudah bilang gitu, kalopun bener2 sampai lupa,

dia gak marah. dia bilang, "kalo gitu, besok aja yah, ma?"

nah, besoknya, maknya pantang lupa deh! 

atau kalo dia meminta sesuatu yang memang tidak bisa kita realisasikan, atau kita tidak mau merealisasikan.. berikan penjelasan yang bisa diterima oleh akal sehat mereka. 

misal saja, anak minta dibelikan HP. dan kita merasa usianya belum layak untuk dibelikan HP, maka berikan penjelasan kenapa kita tidak membelikan HP untuknya. gak perlu berbohong dengan mengatakan kita tidak punya uang (padahal kita mampu saja kalo mau membelikan).

crystal senang makan kue tar atau mousse. harga jajanan ini tidak murah. harganya bisa mencapai Rp 20,000 satu porsi kecil. saya bukan tipe yang memanjakan anak secara berlebih. bukan yang kalo anak minta, maka pasti selalu saya penuhi. sekali-sekali saja dibelikan. anak juga harus mulai belajar menekan keinginannya. jangan sampai dia merasa, minta apa saja, pasti diberikan. 

jadi kalo dia minta dibelikan lagi besoknya, saya akan bilang, "itu kan harganya mahal, nak. mama papa mesti kerja buat dapatin uang. jadi gak boleh boros-boros. gak boleh sering-sering makannya. lain kali lagi yah, baru mama belikan." untunglah si sulung adalah anak yang bisa diberi pengertian. 

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 

some similar article for your reference:

http://www.essortment.com/family/howkeepyourch_sivn.htm

Upon birth, a child loves and trusts his parents implicitly.

As a child grows older, they notice things like whether or not their parent lied to them or broke a promise. Even if the child doesn’t mention it, they still file these facts away and for some, the relationship changes.

Lying is the number one reason that kids don’t trust their parents.

The child can overhear you lying to a neighbor or friend, and the impact could be the same.

Breaking a promise, the same as lying, is another reason children don’t trust.

Keep your word to your child at all costs, but when something unexpected prevents you from keeping a promise, sit down and explain the circumstances to the child.

Being a hypocrite is another reason a child will lose trust in you. Pretending to be someone’s friend, then talking about the person behind his back, embarrassing the child in front of people, or laughing at the child’s ideas are other ways to kill their trust.

When a child has made a mistake, but comes to you and tells the truth, make sure he knows how much you appreciate this, be sure the punishment is much lighter than if he had lied or tried to cover up what he did. Once a child sees that he can come to you with problems, he will be more likely to trust you with his troubles in the future.

As children grow into teens, many parents have a habit of looking through their belongings and room. This is a definite way to get your child not to trust you. The child expects you to trust him. when you search through personal belongings, you’re telling the child that you don’t trust him. Trust is usually a mutual thing, and when one doesn’t trust, often, the other won’t either.

if you want to trust your child, and have him trust you, treat him with respect, keep your word, let him know how much you love him, don’t break your promises, don’t be a hypocrite and take the time to explain to the child if something prohibits you from doing what you promised.  

diberhentikan

ah... saya sudah nulis dua kali tentang orang ini .. tentang dia yang selalu gak nyambung. hari ini dia diberhentikan. 

kasian. hanya membayangkan bagaimana seandainya aku yang berada di posisi dia ...  dia benar-benar sedang menjalani salah satu fase yang sangat tidak mengenakkan dalam hidup ini. 

satu-satunya cara, hanya .. be tough and be tougher! 

life goes on.

dia orang yang sangat sopan, walau suka gak nyambung .. 

biar gimanapun .. tetap gak enak rasanya kalo mendengar ada rekan kerja yang diberhentikan, apapun alasannya. 

semoga Tuhan memberkatinya dan memberinya jalan lain yang lebih baik. 

kasian sih .. tapi kayaknya bos jg gak punya pilihan lagi. bos ku itu super baik, sangat memperhatikan semua karyawan sampai dengan level kerah biru.posisinya ini posisi hot, Quality Manager. kalo kalian duduk dan meeting (cukup satu kali meeting) bersamanya akan tau .. bosku bener2 gak punya opsi lain. ngomong gak pernah nyambung .. asbun lagi. kalo emang gak ngerti kan udh dikasih kesempatan training dan belajar. kalo nanya, dijelaskan A,B,C. di mulutnya bisa jadi A,E,F.  katanya pernah sekolah di inggris .. ternyata gak jaminan. gak sekolah belom tentu gak bisa kerja kok. IP tinggi, juga belom tentu kerjanya bagus. semuanya balik ke orangnya masing2. 

nail polish .. color pen

about 3 weeks ago, i bought crystal a new set of color-pen. 

2 weeks back, when i got home .. found she colored her nails with red and orange color. very cute ...very girlie ... lol .. !!! 

mama: oh, your nails have great colors! where did you get such idea? did you see friends in your class also colored their nails? 

crystal: yeah. 

mama: which friends? 

crsytal: *mention 2 names*

mama: only 2 persons? are they girls or boys?

crystal: girls.

mama: oh, i see. it's very nice. 

i'm sorry, my dear!

too bad ... your mama doesn't have nail-polish, so you should use your color-pen instead. hahahaaha!

sambil menyelam minum kopi

salah kaprah

sekarang di china rata2 keluarga hanya punya anak tunggal. jadi udah diperlakukan bak harta-karun paling berharga. orang tua dan kakek nenek cenderung memanjakan, melimpahi segala kasih sayang + material. ada kekawatiran, setiap anak jadi dimanjakan. 

iparku (abangnya suami) mungkin takut diri sendiri terlalu memanjakan dan merusak anaknya kelak. maka dia berusaha 'strict' ke anak. tapi dia kayaknya salah kaprah... kebalikan dari tidak memanjakan anak bukan berarti jadi harus keras ke anak dan dipukulin kalo nakal atau gak nurut atau gak bisa sesuatu. 

anak nakal juga perlu didefinisikan secara jelas. apa latar belakangnya? apa memang benar nakal? nakal menurut orang tua atau kakek nenek? misalnya, anak sengaja menginjak genangan air kotor bekas hujan, dicap nakal (karena repot harus nyuci sepatu/pakaian kotor). padahal mereka mungkin sedang mengeksplorasi hal baru di mata mereka. jangan larang dan "matikan" imaginasi dan kreativitas mereka. 

kalo bukan hendak bepergian ke acara penting, biarkan mereka menginjak genangan air kotor itu, manfaatkan hal itu untuk "bermain-sambil-belajar". ajak diskusi, kenapa bisa ada genangan air kotor? airnya dari mana? tanah beceknya dari mana? bisa sambil diajak "belajar" tentang hujan, air, tanah, dll ... 

sambil menyelam minum kopi

hal simple macam yang aku sebutkan di atas dan di posting 'nanti kamu aku laporkan polisi' ..   seringkali gak kepikiran baik oleh suami, mertua maupun iparku. kedua mertua, gak bisa disalahkan, hasil produk jaman dulu, mereka gak punya akses ke artikel atau buku2 soal parenting, gak punya akses internet/googling. 

kalo ngadepin kasus Smarty, case by case, selain ngasih tau ke kedua ipar, sebenarnya aku jg sekalian ngebuka wawasan suami dan kedua mertua. bukan berarti aku jagoan lho.. anggap aja sambil menyelam minum kopi (sayang minumnya bukan cappuccino), soalnya aku jg ikut belajar. suami, kedua mertua dan mama Smarty pikirannya lebih terbuka dibanding papanya Smarty. papa Smarty suka melarang istrinya mencampuri kalo dia lagi 'mendidik' Smarty. mudah2an dia mau mengerti kalo dikasih tau. dia bilang sih dia akan berusaha mengontrol diri dan lebih sabar. 

gak semua kasus berasal dari ortu Smarty, ada juga yang dari opa-oma (mertuaku). beberapa kasus yang udah pernah kami bahas/koreksi sejak dari Smarty masih belajar jalan: 

* saat belajar jalan, jatuh atau kejeduk, opa dan oma suka mukulin/nyalahin barang yang membuat dia kejeduk (lantai, pintu, meja, lemari, dll.) . diminta gak gitu, takutnya kelak anak belajar menyalahkan orang/benda lain, tanpa melihat apakah dalam diri sendiri ada yg perlu diperbaiki. 

* kalo minum susu, botolnya dipegangi opa .. sampai hampir umur 1 tahun. alasan opa waktu itu, dia masih belum bisa. aku bilang, "gak bisa atau gak diajarin?" ternyata butuh hanya beberapa detik, untuk ngajarin dia pegang sendiri botol susunya. sampai sekarang juga minum gelasnya suka dipegangi opa, sampai aku kudu sering2 ngingatin si opa utk membiarkan Smarty melakukan sendiri. 

* dulu kalo makan, apapun, dicuil kecil-kecil dan dimasukin ke mulutnya oleh opa. sehingga Smarty punya kemampuan motorik tangan yang sangat lemah. kalo mau nyolokin sedotan, buka bungkusan makanan, masih minta tolong ke Crystal. kadang aku masih ngajarin dia cara nyolokin sedotan atau buka bungkusan makanan. makan apel juga si opa masih suka pegangi apelnya. dan juga sering aku tegur si opa. 

* gak bisa pakai sepatu sendiri. 

* gak bisa megang pinsil dengan benar. 

* suka nyuruh-nyuruh orang lain ambilin barang, sandal, sepatu, dll. 

* suka nyuruh orang pakain dia sepatu (padahal udah bisa sendiri). 

* banting barang, melempari Crystal dengan mainan. sudah agak jarang terjadi.  

* menendang, mendorong atau memukul Crystal, ini sudah aku kerasin, biasanya dengan time- out 5 menit. 

* papanya mengatakan Smarty bodoh. mudah2an papanya gak ngulangi lagi.  

skrg yang masih jadi pe-er, belum sepenuhnya terpecahkan: 

* bicara gagap (suka dibentak-bentak papanya..kudu ngingatin papanya jangan bentak2), sudah agak berkurang dikit. papanya jg gak terlalu bentak-bentak lagi. 

* berbohong .. sekarang Smarty suka nuduh kakeknya bohong. kudu pelan2 dikoreksi juga. ortu Smarty, suami dan kedua mertua juga sudah diingatin, jangan mencap anak "pembohong". hindari menggunakan kata ini.  katakan pada mereka untuk mengatakan kenyataan sebenarnya. kasih pengertian ke mereka, bahwa kita gak marah terhadap kenyataan yang dia ungkapkan. misal: belum dan gak mau minum, terus dia bilang sudah minum. berikan dia pengertian dan  kebebasan bertindak: "kalo kamu memang gak mau minum, bilang gak mau minum. kamu gak akan dipaksa minum. airnya sudah dituangi dan ditaroh di meja, nanti kalo kamu sudah mau minum, bisa minum sendiri." aku selalu berhasil thd Smarty dg cara lunak ini. 

* belajar berhitung, dipukul, dijewer atau dibentak papanya kalo gak bisa (papanya sudah dikasih pengertian, mudah2an bisa mengontrol diri)

* sekarang lagi cari metode buat koreksi dia kalo diajarkan sesuatu, gak mau perhatian. di kelasnya,  gurunya lagi ngomong, kepalanya menoleh ke mana2, gak perhatian atau gak fokus.  mau googling dulu aaaah ...  

ada yang punya ide untuk kasus ini?

yg kepikiran, kayaknya dia gak minat.. jadi gak konsen. dan utk bikin dia berminat, metodenya kudu di ubah. tapi kalo di dalam kelas, mana bisa guru nyesuain metode untuk masing2 anak. gurunya cuman satu atau dua, anak didik sekitar 40 orang. mau tak mau, si anak kudu bisa nyerap metode apapun yg digunakan si guru. ya kan ? 

satu lagi, papa mertuaku itu memang sayang sekali dengan Smarty, apalagi cucu pertama dan laki-laki pulak .... !  beliau mencurahkan perhatian dan kasih sayang berlebih. berakibat, ortu Smarty jadi lepas tangan, kurang care ke anak mereka. 

aku (juga mama mertuaku) sering kali ngingatin ke papa mertua untuk membiarkan kedua iparku lebih aktif menangani anak mereka. kasihan Smarty nanti kurang kasih sayang dan perhatian dari ortunya. 

bayangi aja, setiap kali minum air, susu, makan buah, sarapan, makan malam, semua papa mertuaku yang urus, sampai sakit dan minum obat, semua papa mertuaku yang kerjain. kalo mama Smarty selesai duluan makannya, biasanya langsung ngeloyor ke ruang tamu, nonton tipi.   

kata papa mertuaku, "mereka gak bisa."  

aku bilang, "gak bisa karena gak dibiasain. apa susahnya nuangi air minum? apa susahnya ngasih minum obat? kasih tau aja ke mereka kudu kasih minum berapa cc. masak gak bisa nakar .. cangkir takar juga ada. yang kasihan Smarty, sekarang dan kelak, kurang perhatian ortunya sendiri." 

jadi si opa juga punya potensi memanjakan cucu dengan berlebih.

coba teman-teman sekalian.. 

siapa yang gak bisa nakarin obat untuk diminum .. ntah untuk diri sendiri atau untuk anak (buat yg dah punya anak)? padahal udah dikasih tahu dokter, sehari minum berapa kali, berapa banyak. hayo..tunjukkan tangan kalian!  aku yakin 100% gak ada yang gak bisa! 

untung anakku gak ditangani papa mertua sepenuhnya. begitu pulang kerja + weekends, aku  udah kayak induk ayam, kedua anak langsung di bawah kepak sayap maknya sepenuhnya. hehehee! 

untuk Angie dan Crystal, gak ada kasus, botol susu dipegangi opa atau oma. kalo opa kasih buah ke Smarty, kadang sekalian untuk Crystal atau Angie, aku selalu melarang nyuapin mereka  langsung ke mulut. Crystal dan Angie harus dibiarkan megang sendiri. untungnya Angie juga gak pernah mau dipegangi. botol yoghurt dari beling pun pegang sendiri. maknya kudu wanti2, jangan jalan2 sambil bawa botol. kudu minum di meja ruang tamu. 

si opa sering ngomelin aku, "kamu .. apa2 semua biarin mereka lakuin!" kalo diomelin gitu, aku gak banyak cuap. cuek bebeh. masuk kuping kiri, keluar kuping kanan. gak usah diambil hati. misal kadang biarin mereka main air, biarin Angie berdiri di bangku kecil, 'nemeni' cicinya sikat gigi .. yang penting sambil diawasin aja. 

will i forget it?

last nite crystal asked to wear her new t-shirt. 

mama: mama seldom buy new cloth for Angie, because she can wear your previous cloths. otherwise mama will spend a lot of money. sometimes, mama will buy new cloth for Angie.

crsytal: when i grow up, i will buy new cloth for mei-mei (lil sister).

mama: oh, you are a very nice sister! mama love you!

crsytal: (*thinking a while*) mama, will i forget about it when i grow up? 

mama: my dear, mama will remind you if you want me to. 

this morning, 

crystal: mama, will i forget about buying new cloth for mei-mei when i grow up?

mama: (again) mama will remind you if you want me to.

crystal: *smile* OK! 

pee...!

Angie is 1 year 5.5months. 

last nite i was riding the hand-drive-bike with Angie.

Angie said, "niao-niao!" (means: pee) 

i said, "go to potty then!" 

she went and sit on the potty. i gave her a wipe; she wiped her own butt when finished. 

good job, girl!!! 

and as usual mom never forgets the applause. 

grandma also gave her a compliment.

mama is sooooo happy!  

indeed grandma said, for these 2 or 3 days, she almost always goes and sits on the potty by herself. 

now, i'm telling her to also have her poopie on the potty... think it's gonna need some more time. next step: teach her to strip down her pants for pee.

nanti kamu aku laporkan polisi

hari senin malam ipar bener2 bikin esmosi. kebetulan suami lagi di rumah. sehabis dinner, iseng2 nyuruh crystal dan smarty performance (nyanyi, nursery rhymes, berpuisi). habis performance, belajar hitung2an. 

satu kekurangan Smarty, gak konsentrasi. kedua mertua lagi nonton tv, Smarty matanya lebih sering jereng ke tivi. 

papanya Smarty lagi internetan. rupanya dia dengar kalo Smarty salah-salah. langsung keluar marah2 ke suami: "papa dan kamu gak usah ngajarin Smarty! kalian bikin otaknya kacau! apa kalian ajarkan dia 8 kayak gini ... dan 6 kayak gini? (lihat di gambar isyarat tangan). jadinya kalo ditanya 2+8, 2+6, dia jawab 4. kalo ngitung: 1,2,3,4,5,7,8...6 dilewatin. kalian gak usah ngajar dia! aku sendiri yang ajar!!! "   

e-eh, dikira kami nyesatin anaknya kali yah. emang gak capek, pulang2 kerja masih ngajari inggris, berhitung, dengarin mereka performance. kalo mau cuek mah suamiku bisa aja tiduran, nonton tv, internetan. aku lagi nyuci piring, langsung emosi-berat teriak ke suami dg oktaf tinggi: "sudah, kamu lain kali gak usah ajarin Smarty. biar papa Smarty ajarin sendiri di rumah!"  

iparku itu aku sudah hapal betul. beberapa contoh:

* ngecap anaknya sendiri bodoh. waktu suruh baca huruf di komputer, Crystal bisa, Smarty gak bisa, dia bilang ke Smarty, "kamu kok bodoh sih. Crystal bisa, kok kamu nggak." 

* kalo ngajar gak sabar, marah2, dan main keplak aja ke anaknya. 

* selain itu, sering ada acara entertainment kantor di luar, kadang aja pulang jam 11-12 atau jam 1 malam. sangat jarang pulang kantor langsung pulang. 

* gengsian.  

waktu Smarty dan papanya sudah pulang, mama mertuaku juga ikutan emosi: "abangmu itu, sendiri gak bisa dan gak sempat ngajarin, anaknya kita ajarin malah omong besar gitu! pakai bentak2in orang lagi!"  

aku bisa aja cuek. tapi, demi pertumbuhan jiwa yg sehat untuk Smarty, aku sms-in mamanya Smarty (yg malam itu gak hadir). minta dia ngingatin suaminya: 

suruh suaminya lebih sabar dan kontrol diri, jangan bilang anak bodoh, gak ada anak bodoh, masing2 anak punya jenis kecerdasan berbeda. suruh memperhatikan perkembangan psikologis dan emosional anak, jangan hanya berpikir baca-tulis-berhitung adalah yang terpenting. perkembangan jiwa anak lebih penting. jangan membandingkan anak sendiri dengan anak lain. tiap anak pertumbuhannya beda2. apalagi antara anak cewek dan anak cowok. kalo ngajarin anak, apalagi masih kecil, jangan bentak2, malah bisa makin gak konsen. kita aja kalo kena bentak2 bos (apalagi bos yg berkumis), bisa panik/sutris. suruh suaminya baca buku parenting dan psikologi anak yang dia beli itu. 

terus tetap gerah nih ... papanya Smarty juga aku kirimi sms isinya kurang lebih sama. terserah deh dia kalo mau cap aku bawel atau kepoh. 

kata mamanya Smarty, malam itu, dalam perjalanan pulang, sepanjang jalan Smarty dicekoki berhitung. sampai di rumah, kedua2nya tampangnya udah rusuh. habis itu, masih terus berhitung. Smarty baru boleh tidur jam 11 malam! 

esok paginya, dalam perjalanan ke rumah kami .. dicekoki lagi berhitung! pas aku mau ngantor, ngelihat Smarty matanya merah, aku sapa: "selamat pagi, Smarty. lho..kenapa kok mau nangis?"

papa mertua langsung nyeletuk, "dalam perjalanan, dicekoki berhitung. gak bisa, langsung kena jewer."

saking emosi, aku tuh sampai pengen sms papanya Smarty, bilang: "kalo kamu kayak gitu terus dalam memperlakukan anak, nanti kamu aku laporkan polisi!"

 

aku juga ngomong ke suami, buat ngomong baik2 dan ajak curhat-curhatan sama abangnya soal cara didik anak yang baik. bukannya kami jago lho .. sama2 belajarlah, tapi kami gak model abangnya ini gak bisa ngontrol diri.  kata suami malah suruh aku yang 'didik' abangnya. halah...! aku cuman berusaha sebisaku. selain sms, aku juga sering nasihatin langsung, cueklah kalo mau dianggap kepoh ama doi. demi baik  anaknya juga.

wanna learn GUZHENG

Sebenarnya ini impian maknya.

Jadi maknya yang excited banget.

(soalnya bisa ikutan kursus bareng, nemeni anak)

Maren maknya pergi lihat tempat kursus musik dekat rumah.

incernya kursus untuk GUZHENG (alat musik tradisional asal china).

Kalo lihat gambar pasti dah langsung pada ‘kenal’.

Itu lho … alat musik petik di film-film kungfu.

Guzheng tutorial fees

1 trainer – 1 student RMB 60/hour (Rp 100,000)

1 trainer – 2 students RMB 35/hour (Rp 60,000)

1 trainer – 4 to 6 students RMB 25/hour (Rp 45,000)

maknya sih pengen pilih paket paling murah. namanya juga baru penarikan minat. kalo kelak tertarik, baru diseriusin. selain itu, harga alat musiknya gak mahal2 banget. sekian ratus ribu sudah bisa beli. yang mahal juga ada lahyaooo... US$ 280,000, casingnya dari kaca.

kata karyawatinya, les piano aja ...

tanpa gengsi, maknya langsung jawab dg tegas:

“wah..ndak lah. beli piano satu aja harganya dah berjuta-juta. kalo anak gua baru latihan beberapa bulan, terus gak mau … pianonya langsung jadi scrap di rumah, menuh2in space lagi.”

Gua kan gak mampu nanam pohon duit yah ?!

Jadi ceritanya hari sabtu mau bawa crystal dulu buat nengok2, kalo dia mau, baru didaftar. kalo dia gak mau yah sutralah.

Crystal: aku suka guzheng, aku suka piano, aku suka gitar. Tapi aku mau belajar gitar aja.

Mama: kita lihat2 aja dulu. kalo senang kita belajar, kalo nggak, yah kita belajar gitar ya nak? atau kamu belajar guzheng di sono, kalo gitar, mama yang ajarin. Mau?

Crystal: mmm! (*sambil manggut-manggut*)

(*duh nak… kamu jangan sampai milih piano yah.. mamak gak punya duitnya. dalam hati mikir, kasihan kecil-kecil belajar gitar .. jari-jari kiri kan awal2 suka sakit, bisa kapalan lagi. kalo guzheng pakai kuku palsu buat metiknya.*)

ini nih gambar glass-guzheng yang harganya US$ 280,000 !

kalo aku malah suka yang tradisional, dari kayu.

pictures from:

http://blog.roodo.com/super_lori32/archives/229050.html

http://www.artx.cn/artx/yinyue/12432.html

http://bbs.studyget.com/showtopic-54305.html (cara milih guzheng .. chinese)

a friend just resigned .. numpang narsis

our 'new friend' has resigned today. 2 things from my feelings and observations:

* from the first week i knew her, i thought she wouldn't work for long time in our company

* the reason for resigning: she will get marry with an american, by end of this year or next year.  wish you all the best, dear friend! 

draw a clock 画时钟

crystal loves to draw. 

this is her third clock picture; by her own observation.

complete with the arms for hour, minute and second.

the first and second one she drew was without the arms.  

晶晶喜欢画画。 

这是晶晶第三次画的钟；是自己观察画出来的。

小时，分钟，秒钟的针全都画上了。

第一个和第二个的晶没把针画上。 

her daddy said, 'let her know the correct position of the 9 and 3.'

i said to her daddy, 'no, i won't. we'll wait sometime and see if she could discover by her own observation. it's self-learning process." 

晶晶爸爸说，"要跟她说9和3的正确位子."

妈妈说："暂时不说了。先让她自己观察与发现。这也是一个学习的过程."

guitar and dance

crystal: mama, i want to play guitar

mama: wait a while, i'll take Angie to sleep. after that i will play very long time with you. okey? you draw first. i won't be long.

(*after 15 minutes, Angie fell asleep. mama got the guitar.*)

mama: crystal, let's play. (*mama sang twinkle-twinkle lil star*)

mama: okey, now, mama play the guitar, you sing this song.

crystal: i'll sing the short version.

(*mama played guitar, crystal sang the twinkle-twinkle lil star, short-chinese-version*) 

crystal: now let me play the guitar (*played it in her way of course ..*) 

crystal: now you play a song and i dance.

(*mama played melati-dari-jayagiri .. and crystal danced*) 

crystal: now i play the guitar. i can play better than you

mama : oh, sure you can! 

(*crystal again play the guitar on her own way*) 

crystal: you see..i can play better than you.

mama: sure you did, my dear!

crystal: now you play and i dance again.

(*still melati-dari-jayagiri .. coz mama can't play well, forgot most of the songs. crystal danced*)  

crystal: now i play again. (*played a while*). what time is it now? 

mama: it's 11.30pm (actually it was 11 pm).

crystal: oh..it's too late. let's go to sleep. we play again tomorrow.

link lagu melati-dari-jayagiri:

di youtube (1) video klip

di youtube (2) gitar 

di imeem

versi karaoke ada mas-mas bimbo-nya

buat yg bakal punya bayi kedua

mau share sedikit pengalaman parenting. mudah2an bermanfaat. khususnya buat yang bakal punya anak kedua dan seterusnya.

posting ini berlatar dari cerita2 menyeramkan waktu aku masih di jambi saat melahirkan putri kedua (Angie). dari cerita mamaku dan adik iparku. 

* ada anak yang mau gendong adik bayinya, alas tidur adiknya ditarik. akibatnya adik bayinya jatuh dari tempat tidur dan patah tulang lehernya, gak lama kemudian meninggal.

* ipar saya adalah keluarga dengan banyak anak. waktu kecil, dia dan kakaknya loncat2 di tempat tidur. sementara adik bayi mereka juga berbaring di tempat tidur. tau2 tempat tidurnya patah, dan adiknya yang bayi meninggal karena kaget (empedunya pecah)

* adik kedua papa saya waktu kecil memberikan cincin plastik ke adik bungsu papa saya yg masih bayi. cincin itu ketelan. ditemukan oleh nenekku di dalam pup paman bungsuku. untung tidak tersedak, yg bisa membahayakan nyawa si bayi. 

begitu aku membawa Angie balik ke china, ada beberapa hal yang aku selalu ingatkan Crystal (waktu itu 2.5 tahun) dan ponakanku, Smarty (waktu itu sekitar 3 thn 4 bulan):

* adik masih bayi, belom ngerti, belom punya gigi, masih ompong. jadi belum bisa makan makanan yang keras dan kecil seperti permen, kacang, apel, dll. jadi Crystal gak usah ngasih makan apapun ke adik. adik cuman bisa minum susu dan minum air. jadi ingat2. kalo adik lapar, nanti mama saja yang nyusuin. 

* kalo kalian lihat tangan adik pegang barang2 yang kecil-kecil, cepat2 ambil dari tangannya. kalo nggak nanti adik masukkan ke mulut, bisa tersedak dan gak bisa bernapas. bahaya sekali. atau laporkan ke mama, nenek, kakek. jadi bisa cepat2 diambil dari tangan atau mulutnya kalo sudah masuk ke mulut.  

* kalian masih anak kecil, belum kuat. jadi gak usah gendong adik. yang ada nanti kalian jatuh, adik juga jatuh. nanti kalian benjol2, adik juga benjol2 ... bahkan adik bisa patah tulang. karena adik masih bayi, tulang-tulangnya belum kuat. kalo kakak mau gendong, nanti mama dudukan di pangkuan saat kalian di tempat tidur. 

* sebelum adiknya lahir, suka ajarin Crystal kalo selimutin boneka dan diri sendiri, cukup sampai batas leher. kalo gak, nanti gak bisa bernapas. suka ingatin Crystal untuk perhatikan adik, kalo ada sesuatu yang nutupin muka adik, misal selimut atau bantal, harus cepat2 disingkirkan. kalo nggak nanti adik gak bisa bernapas. 

* kalo adik lagi di tempat tidur, kalian boleh naik ke tempat tidur, lihatin adik. tapi jangan lompat-lompat atau main2 di tempat tidur. kalo mau main2 atau lompat2 di tempat tidur, kasih tau mama dulu, biar mama gendong dulu adik, jadi kalian bisa main2 dan lompat2. 

* waktu Angie sudah mulai bisa jalan, suka wanti2 Crystal dan Smarty jangan sampai membiarkan Angie berkeliaran bawa pinsil warna mereka. 

* adik baru bisa jalan, masih gampang jatuh, keseimbangannya masih belum bagus. jadi kalo lihat pintu kamar mandi terbuka, harus ingat buat ditutup. soalnya kamar mandi licin, kalian saja yang sudah pintar sekali jalan, lari, loncat2 .. bisa terpeleset apalagi adik yang baru bisa jalan. terus di kamar mandi ada baskom isi air, takut adik kecemplung ke dalam dan gak bisa napas. kalian saja belum bisa berenang, apalagi adik yang jalan saja belum pandai.

soalnya aku berangkat dan pulang kerja jam 7.30 - 18.00. pagi-siang-sore sih crystal dan smarty kudu ke TK. di antara 7.30-8.30 dan 16.00-18.00, adalah waktu di mana ketiga anak bisa bersama-sama. jadi hal-hal yang berkaitan dg safety juga kudu diperhatikan. lebih baik mengingatkan, walaupun masih kecil, mereka juga bisa mengerti kalo diberi pengertian.

hasilnya: 

* crystal dan smarty gak pernah memberikan makanan ke adiknya saat masih bayi banget. ketika adiknya mulai besar dan punya gigi, dia nanya ke mama dulu, "ini boleh dikasih makan ke adik gak?" 

* crystal dan smarty gak pernah berusaha sendiri menggendong angie kala masih bayi. selalu minta ke mama kalo lagi pengen gendong adiknya (hanya didudukan di pangkuannya).

* kalo adiknya jalan2 bawa pinsil, langsung diambilnya. crystal lebih perhatian dalam hal ini dibanding Smarty. 

* kalo tangan adiknya mainin barang kecil dan ada tanda2 dimasukkan ke mulut, langsung diambilnya atau langsung dilaporkan ke mama. idem, cyrstal lebih perhatian dibanding Smarty. 

* yg kamar mandi...jarang diingatkan ke mereka, jadi mereka juga suka gak perhatian. tapi at least crystal dan smarty hampir selalu menutup pintu kamar mandi sehabis pipis. (hari ini mau mengingatkan lagi ah ...) 

ada yang mau nambahin?

semoga sharing ini bermanfaat yah! 

tambahan setelah comment dari eny.

* ingatkan (para) kakak bahwa saat adiknya lahir, mama akan lebih banyak gendong adiknya. karena belum bisa ngapa2in. jelaskan bahwa mereka dulu juga sama, saat lahir belom bisa apa2, jadi selalu digendong dan disayang terus oleh mama, nenen dari mama, .. dll. bahwa dia dan adik barunya akan sama-sama disayang karena sama2 anak mama dan papa. mereka adalah saudara yang paling dekat di dunia ini. kalo saya, plus selalu nunjuki foto-foto crystal kala kecil. foto dia nyusu, foto dia digendong, dll.