kunjungan CS ke pelanggan

kumpeni aneh...apa atasan yang aneh yah ..
minta ijin (alias ngelapor) kalo staff CS yg baru buat kunjungan ke pelanggan.

eeh...atasan bilang "gak perlu".

saya 'mah terserah ibu deh ... kualat kan kalo ngelawan atasan. salah2 bonus akhir tahun dipotong deh.... huahahahaha....

(*sorry...gw gak money oriented lho ... statement di atas hanya sinisme gw terhadap cara berpikir atasan*)

amat sangat kecewa

orang yg selama ini aku lindungi, aku bantu...
menusuk dari belakang. bahkan mengatakan sesuatu yg kurang benar.

aku teramat sangat kecewa dan sedih...

kematian

akhirnya bisa nyuri2 dikit waktu buat blogging lagi ...

pagi ini di bus kantor bahas soal manusia yang telah menua ..dstnya.

terus saya kepikiran ... saya sebenarnya tidak takut akan kematian.

semuanya saya serahkan pada YANG KUASA.

hanya satu alasan yg membuat saya menjadi takut akan kematian :

takut bila anak2 tumbuh besar tanpa didampingi mama.

duh..nongol2 .. kok serem amat bahasannya.

moga2 besok2 bisa posting lagi.

klenger

1 staff dinas keluar kota 3 hari.

1 staff ijin 2 minggu utk operasi

1 staff baru masuk 1 bulan.

Akhir bulan dan akhir quarter ketiga, dg segala tugas laporan.

Pabrik Guangzhou transfer semua urgent order ke sini.

mana mau liburan panjang 1-7 Okt. semua serba kejar tayang. 

Duh… klenger deh …

Hampir tiap hari overtime ….

mohon maaf, belum bertandang

Angie masuk playgroup

dear temans semua, maaf ... belum sempat blogwalking dulu.

sibuk banget karena ada staff yang resign. 

baru datang pengganti, jadi selain kerjaan orang yg resign itu, juga kudu kasih training.

dah gitu lagi banjir order...amin!!! rejeki datang...biarpun rejekinya buat perusahaan, bukan buat karyawan. gak bakal dpt gaji anyway. tapi tetap aja senang lah...



tgl 30-Aug, Uji coba
Angie masuk TK kecil setengah hari sebagai uji coba. tapi masih ditemani opa. nangis. saat opa di luar kelas, dia dah gak nangis.
kalo di sini disebut TK Kecil, kalo di indonesia, disebut play group.




1 Sep  hari pertama resmi TK kecil.
nangis sebentar saat diantar masuk kelas dan ditinggal papanya. 
nangis saat baru bangun dari tidur siang. 
dan nangis saat mau dijemput.


yg bikin opanya terharu, saat pulang, opanya mau gendong dia, karena nganggap dia masih kecil banget. dia bilang, "aku jalan aja. opa kan capek." 

perjalanan ke rumah, kira2 10-15 menit.

sampai di bawah apartemen, opa bersikeras menggendongnya sampai lantai 3.5. baru dibiarkan naik sendiri. kami di lantai 4.

kebetulan hari itu opa memang capek banget ! hari pertama Smarty (koko sepupu Angie & Crystal masuk SD). 
Opa mesti antar jemput saat makan siang. setelah tidur siang, antar lagi Smarty ke sekolah. 
sorenya jam 4, jemput lagi. 
selain itu, mesti antar jemput Crystal / Angie juga. 
makanya kalo pagi, Crystal kadang bakal diantar papanya.




bu guru Liu, yang tahun lalu ngajar Crystal, bilang, Angie makan lebih pinter dari cicinya, juga lebih periang. kalo Crystal agak introvert. tidur siangnya pinter. hari pertama, dpt hadiah sticker dari bu guru. pulangnnya langsung lapor ke semua orang. 


2-Sep. hari kedua
sejak tadi malam di tempat tidur sudah ngomong berulang2 gak terhitung berapa kali: "mama, aku gak mau masuk TK. mama aku gak mau masuk TK." tadi pagi gak mau pakai sepatu sambil manjat ke atas sandaran sofa. pas dah masuk gerbang, mulai nangis. kata bu guru, nangisnya pas awal di antar, sehabis bangun dari tidur siang, dan pas udah tiba waktu penjemputan. 
wali murid (ortu ataupun opa oma) gak boleh nungguin sama sekali. semuanya "diusir". 


dooh.... gak tega yah kudu tega juga.
setelah satu minggu, mestinya akan mulai normal. dulu Crystal juga idemlah. 

in the morning time

same sleeping style ...
if you observe the pic carefully, actually they're sleeping in a anti-mosquito-tent. during summer, we put the tent on the bed. then put the bamboo mattress inside the tent. 

excelle

finally we decided ...

playing puzzle before bedtime

i always like to hear the voice and laugh of children.

the frame is a little bit dark ..

listen to their 'musical' conversation.

they didn't know i was taking video of them using my mobile.

they thought i was taking pictures.

crystal : give me... thank you

angie: you're welcome

crystal : i want the corner one
angie: here the corner one for you
c : in fact this is not corner. i found the corner
a: please wait a while oh.
c: never mind. give me... 
a: give you one. give you one
c: thank you! 

a: you're welcome.. give you this one..give you this one.

c: don't want ... don't want ... i want for this part

a: give to you you you you ....

c: wait a while, while ... thank you! 
a: you're welcome. give you this..give you this.. 
and so on ...  similar to above

lomba guzheng 9-Aug-2010

tante2 dan oom semua, hari ini perlombaan guzhengnya. babak penyisihan dan langsung final.
crystal gak berhasil lolos ke final.
peserta yang bener2 main bagus ada kira2 4~5 orang.
selebihnya sebenarnya kurang lebih.
cuman semuanya jadi tergantung kondisi on-the-stage.
ada juga yg mainnya salah nada salah ketukan, tapi lolos ke final.

minggu lalu mama ditelpon sama panitia, dikasih tau kalo peserta grup A (grup 5-6 tahun) sepropinsi yg daftar hanya 2 orang, jadi dimerger ke grup B (7-8 tahun). ditanya mau ikut gak.
yah..karena selama ini crystal sudah latihan, yah.. ikut aja lah.
kata bu guru, crystal jadinya merugi dimasukkan ke grup B. karena dia baru 5 tahun 1 bulan. gapapa bu guru ... buat latihan keberanian aja.

peserta di grup B total ada 31 orang + 2 orang dari grup A.
gak disuruh main lagunya sampai habis, cuman main separoh, langsung diacungi papan LANJUT atau LAIN KALI IKUT LAGI.
yg didepak mungkin kira2 13 orang kali yah... mama gak ngitungi sih. kira-kira aja.
ada yg menurut mama mainnya mayan kok .. levelnya juga lebih tinggi, eh, malah didepak.

ada satu anak yg pas ujian level 4 dapat nilai excellent. pas tampil, didepak para juri.
dia menangis sedih di pelukan mamanya. duh... ikutan sedih melihat air mata si gadis kecil.


waktu crystal maju, yang deg-degan malah maknya!
dia sempat stop sejenak 1 detik di sebuah nada. kurang jelas kenapa.
soalnya di atas panggung, gak kelihatan.
untungnya crystal gak nangis atau gak takut. mungkin juga dia belum terlalu ngerti.

dia malah nanya,
"mama, kalo untuk yang sore tampil lagi, apa yg tampil disuruh lanjutin dari bagian yang tadi disuruh stop?"
polosnya dirimu nak ... hehehehe...!

waktu mama kasih tau, dia gak masuk ke final, dia juga ekspresinya biasa-biasa aja.
mama gak ngerti sih perasaan dia seperti apa.
terus dia bilang, "mama, aku mau makan egg-tart-nya sekarang." 
crystal agak ngambek sedikit, karena tadi beli, gak minta sendok.
mama bilang, "yah, udah kita balik ke toko kuenya, minta sendok."
dia happy lagi.
duh .. lucunya dirimu nak!
yang penting kamu gak sedih. mama udah kawatir aja, jangan2 kamu sedih karena gak ke final.
dan papanya janjiin selesai lomba, mau beliin sekardus yoghurt kesukaannya.

mama juga menghibur crystal,
"gapapa yah sayang, kamu kan masih kecil. lain kali kalo mau, bisa ikut lagi. kakak-kakak yang lain banyak juga yang gak ke final."
sore ini minta ijin gak les sama bu guru, biar crystal bisa main-main aja di rumah. 


duh, anakku yang biasanya pemalu dan penakut.. ternyata keberaniannya 
besar juga !
mama ailopyu deh!!!

one day with crystal and angie

how come people asked,"are they twins?"
they are JUST DIFFERENT in size ... 

i like this above picture very much.. though
actually they always fight on something everyday

i took them to swim for the very first time on Sunday (1-Aug-2010)

too bad... no pics for i was too busy taking care of them.

  

my dad

i'd been missing my dad these few days.

yesterday, i got some headache.

my father-in-law said that my dad visited me. 

we're fine, dad ... but we're missing u!
thanks for visiting me, though i cannot communicate with you.

Jesus Lord, i believe you're taking good care of my dad.


my dad was sick on 18-Aug-2009. 
and left us forever on 19-Sep-2009.

restoran muslim: lan zhou la mian

ni jawaban kuis yg kemaren ...

tapi jangan salah kaprah juga yah .. bukan berarti plang toko warna hijau sudah pasti adalah restoran muslim. banyak juga toko yang menggunakan plang nama warna hijau. tapi tetap plang2 toko di china lebih didominasi warna merah.

restoran muslim ini mestinya bisa dijumpai di seluruh daratan china.
ibaratnya rumah makan padang kalo di tanah air.
di dekat tempat tinggal saya, ada sekitar 3 buah restoran.

di sini dikenal dg sebutan "Lan Zhou La Mian" (baca: lan cou la mien; mie tarik dari Lan Zhou)
lan zhou adalah nama salah satu kota di china.
mienya langsung dibuat di tempat, metode ditarik2 dg tangan.
http://www.56.com/u96/v_NTM4ODI5MjU.html
http://v.youku.com/v_show/id_XMTM4ODM3Mjgw.html



biasanya karyawan2nya juga muslim; yang laki2 pakai kopiah putih, yang perempuan pakai kerudung, tapi modelnya tidak mirip jilbab. mereka mayoritas dari suku minoritas, Hui.
mereka bisa berbahasa mandarin, tapi tidak sefasih orang china pada umumnya.





lihat ada tulisan 'halal' dalam lingkaran putih

ini menunya ... dijamin halal ..
kalaupun gak bisa berkomunikasi dg mereka, tinggal tunjuk gambar, pakai bahasa tarzan.

mereka tidak menjual minuman apa pun.
jadi bawa saja minuman dari luar.
gak boleh bawa minuman keras tentunya
dan gak boleh membawa makanan haram ke dalam restoran ini.

berita gak bagusnya :
di bawah ini ada liputan lengkap soal bahan yang dipergunakan untuk membuat la-mien.
sayang ada penyelewengan. banyak yang menggunakan bahan sintetis pembuat lamien.
di kota lan-zhou, hanya ada 10% dari ribuan toko la-mien yang bener2 menggunakan bahan alami.
yang 90% lagi menggunakan bahan sintetis supaya mie-nya bisa kenyal.
katanya bahan sintetis ini gak baik buat kesehatan.


jadi kalo gak yakin la-mien / mie tariknya aman apa enggak, pesan saja menu nasi. tapi kalo sekali-sekali aja makannya, mestinya gapapa. soalnya, aku sendiri, sekali2 makan juga.


penulisan huruf kanji untuk 'halal' seperti gambar berikut ini

mirip ... so look alike

si adek .. lebih pecicilan dibanding si kakak

guzheng practicing .. yuzhou changwan 渔舟唱晚

oom dan tante semua, ini video crystal lagi latihan lagu yuzhou changwan 渔舟唱晚
(fishermen's serenade ... or fishing boat)
yang mau dipakai buat lomba.
video diambil hari minggu siang.
masih belom rapi lho mainnya.
masih ada tempo atau ketukan yang salah.
hari senin, pertemuan setengah jam, diperbaiki oleh bu guru.

tadinya katanya jumat lalu lomba dimulai.
ternyata belom tiba giliran utk kategori guzheng.
crystal masuk di grup A, kategori 4-6 tahun.


* adiknya, si unyeng2 dua emang pecicilan...usil...*



ini ada versi yg dimainkan orang dewasa.
buat perbandingan aja.
mainnya sih pasti jauh lebih bagus dari crystal dong.
cuman kayaknya si pemainnya kebanyakan gaya dlm menghayati permainannya hehehee...

http://www.youtube.com/watch?v=tJp0eA0_cks&feature=related

mau ikut lomba?

hari senin, sebelum les dimulai, bu gurunya crystal nanya ke crystal mau ikutan lomba guzheng gak?

crystal jawab, "aku gak mau."

saat les sedang berlangsung, mama jawab panggilan hp di luar kelas.

setelah balik lagi ke kelas, bu guru bilang, "crystal mau ikutan lomba."

nah lho... !

lombanya kapan?

jumat ini.

nah lho ... !

lagunya apa?

yu-zhou-chang-wan 渔舟唱晚

(click to listen...yg dimainkan crystal akan lebih simple dikit, levelnya belom bisa seindah ini)

nah lho ...!

ini lagu crystal baru 3 pertemuan x 30 menit belajar. dan dia belom hapal.

gak yakin nih mamanya. apa gak malu2in .. belom lancar tapi ikutan lomba yah ..

terus bu guru bikin janji dg crystal untuk hapalin lagu ini dalam sisa waktu 3 hari ke depan.

crystal manggut dan jawab, "aku bisa!"

duh.. kok malah maknya yg panik binti sutriss !

selasa malam mama tiba di rumah.

kata crystal, "mama, aku sudah hapal lagunya!"

biarlah ... ikut2 meramaikan aja deh.

melatih mental aja deh.

rasanya si emak pengen ngacir pada hari h lomba ntar. keder aja !

(*senin-kamis kudu lembur di kantor, ada project. gak bisa nemeni latihan. si oma dan papanya yg nemeni latihan di rumah. si anak kayaknya mayan antusias, mikirnya ntar dapat suvenir kalo dah tampil*)

drinking water for free at the airport

location: Guangzhou Baiyun Airport, China

when can we have such simple thing install at the airport of our beloved country?

dispensernya tersedia air panas dan air biasa. kalo yg ini terlihat agak sophisticated, dan baru aku lihat di airport guangzhou. di airport2 kota lain, tampilannya gak secanggih ini. 


cangkir yg disediain itu cangkir kertas sekali pakai langsung buang. *memang kurang ramah lingkungan*

tapi orang2 chinese kebanyakan kalo bepergian selalu bawa cangkir. soalnya di airport, stasiun kereta, atau pom bensin selalu tersedia dispenser utk air minum.

makanya saya selalu berbekal cangkir kecil, teh-celup, gula pasir dan kopi instan kalo kudu bepergian dg pesawat.

at bakery

lagi akur nih

gaya tidur anak badung

kayak gini nih gaya si badung kalo mau tidur

kadang tidur di atas badan maknya. tidak lupa menjambak2 rambut, dan sekarang, suka melintirin rambut.

jawaban kuis

yang nebaknya benar 2 orang: mamipapa & dhita.

makanan (restoran) halal untuk penduduk muslim/muslimah

btw, mamipapa, link blognya mana?

tolong email saya alamat lengkap kalian yah. dua-duanya kebagian suvenir.

yendoel@yahoo.com

soal suvenir, di posting saya yang berikutnya yah... hari ini lagi sibuk banget.

time out

kena time-out gara2 berantem

plang nama toko china (kuis)

yang benar plank atau plang yah?

iseng ah... bikin kuis juga...

temans,

boleh menebak berkali-kali sampai benar..hehehe...!

batas waktu menebak tgl: 18-July

pemenang kuis akan diumumkan tgl 19-july (Senin)

kebanyakan orang china suka warna merah. sampai kalo aku beli baju untuk anak2, kalo warna merah, mak mertua bilang bagus. kalo bukan warna merah, sering dibilang 'gak bagus', gak punya selera, gak bisa milih baju. wakakakaakk....

lama2 bete juga..tiap beli dibilang gak punya selera. akhirnya aku beli yang merah2. eeeh..sekali waktu dia bilang, "kok merah mulu sih belinya." weleeeehhh...weleeeeh....

suamiku sih senyam-senyum aja pas tau nyokapnya bilang "merah mulu". hahahaa!

susah yah kalo mau nyenangi orang tua. jadi yg penting, diri sendiri dan anak2 senang aja dapat baju baru. skrg aku sudah cuek, beli baju buat anak2 yah sesukaku aja.

di china, warna merah dianggap hal baik dan hal yg menggembirakan.

orang2 kalo beli mobil baru, suka diikat pita merah di kaca spion atau di bagian belakang mobil.

jadi kalo lihat mobil berpita merah di china, hati2, jangan dekat2... sapa tau sopirnya belom mahir. huehehehee!

plang toko juga gitu. coba lihat 2 gambar di bawah ini. ini jalanan depan flat kami.

dari-kiri-ke-kanan:

rumah makan, toko kaca/cermin, toko pakaian dalam, resto mie, yg paling ujung wedding organizer

nah coba tebak gambar di bawah ini !

yang plang tokonya ijo, jualan apa? dan kenapa kok ijo, bukan merah?

yang nebaknya benar, ditraktir makan mie tarik kalo mampir ke tempatku.

eh... nggak ding... untuk 1 orang penebak yg jawaban + alasannya paling mendekati benar .. ntar aku kirimi suvenir (sambil mikir2 dulu..suvenirnya apa yah...). kalo yg jawabnya mendekati benar ada beberapa org, ntar diundi.. hehehehe!

clue: klik gambarnya spy agak gedean dikit. lihat di depannya ada apa.

antara berduit, guzheng dan piano

wah, teman2 kantorku ternyata banyak yg berduit yah..

seperti pernah aku ceritakan soal kepala finance yg punya gaya belanja kelas tinggi.

ini masih soal kepala finance kami ini.

tahun lalu dia beli kamera nikon seharga sekitar 10 juta.

terus dia bilang, kameranya itu kurang bagus.

minggu lalu dia beli kamera lagi seharga 27 juta.

kamera lamanya disimpan aja.

tahun lalu dia punya hp nokia yang baru dg harga sekitar 2.5 juta. tahun ini ganti hp nokia lagi, yang ada keypadnya. belinya sekitar 5 jt rp. bener2 berduit yah...! saya sampai takjub tiap kali dia umumi gadget baru, pakaian baru, sepatu baru atau apa aja barang baru yang dia beli.

kalo kamera nikon, cuman ngimpi doang. gak berani beli.

kalo hp, aku paling pakai buat sms dan terima atau menelpon. yah... gak jadi prioritas buat sering ditukar2.

terus ada lagi rekan dari divisi maintenance, baru beliin piano untuk anaknya, seharga 23 juta. ajegileeeeee !!!!

crystal baru2 ini minta dibeliin piano.

janji papanya, "kalo guzhengmu selesai level 10 dalam 2.5 tahun, kalo kamu memang mau, nanti dibeliin piano." maksudnya supaya dia serius dulu menyelesaikan pelajaran guzhengnya. jangan belajar yang satu setengah-setengah, belajar yang lain juga setengah2.

hoaaaalaaah... aku bilang ke suami, kalo janji ke anak2, mesti ditepatin lho. piano kan gak murah. darimana duitnya bleh ...!

kata suami, gak mahal juga. beli yang sekitar 10 juta, sangguplah.

lagian, belum tentu 2.5 tahun dia bisa kelar level 10.

aku mikir, skrg 1 tahun, dia di level 4. mungkin gak yah, 2.5 tahun dah mencapai level 10. soalnya untuk mencapai level 10, at least butuh 4 tahun.

tapi siapa tahu?

dalam hati, demen juga tuh kalo suami setuju buat beli piano. impian sejak masa kecil, pengen belajar piano.... sekarang aja, tiap nemeni crystal belajar guzheng, suka dengar suara dari ruang piano. terus sempat lihat ada oma-oma kursus piano. jadi suka tergoda....

2 hari lalu belanja online di www.taobao.com, hari ini sudah tiba. belinya cuman seharga Rp 75,000. sekali lagi... cuman RMB 55 (sudah berikut ongkir).

ini permintaan Crystal untuk kado ulang tahunnya.

tadinya aku pikir ukurannya mini. tahu2 datang ... ukuran kardusnya gede juga!

yg ada ntar mak mertua yg komplain, gak ada tempat buat naroh.

update:

dan ternyata setelah dibawa pulang, pada senang. mertua juga senang. mereka pada menebak harganya RMB 200-400. (Rp 250rb - 550rb). ada microphone-nya juga. aku sendiri juga terheran2 .. kok bisa semurah itu?! mungkin barang reject dari export. tapi yg jualan barang ini banyak banget. suaranya juga mayan okeh kok. beliin ini juga buat mainan, bukan buat belajar organ. crystal sibuk main dari sore jam 6.30, sampai malam jam 9.30. (dijedah waktu makan malam)

mau beli satu lagi buat dikasih ke ponakan.

ini yang disebut guzheng

3 pujian

kata bu guru crystal, part 3 dari lagu fang-zhi-mang, crystal memainkannya lebih bagus dari anak2 yang lebih gede. kata bu guru2, anak2 yg lebih kecil justru lebih gampang ngajarinnya.

bu guru bilang lagi, crystal satu-satunya murid dia yang menyanyikan not lagu dg nada sangat tepat. bahkan nada 'alunan' di teknik memetiknya pun dinyanyikan dg tepat.

saat crystal memainkan part-2 dan part-3 dari lagu yu-zhou-chang-wan, nyaris bisa ngikuitin permainan bu guru. menurut mama mainnya bagus (untuk ukuran anak usia 5 tahun). ini juga bener2 di luar dugaan mama. soalnya belakangan mama banyak over-time, gak sempat mantau latihannya. cuman di part-1 nya agak sedikit sulit karena di nada rendah, senarnya agak 'gede'. dibutuhkan sedikit tenaga utk menekannya. crystal masih kurang tinggi, jadi nada rendahnya agak sedikit sulit dijangkau lengannya yg masih terhitung "pendek".

pas di nada terakhir, satu buah nada harmonik, crystal juga membunyikannya dg sempurna. bu guru memuji dia dengan bilang gini, "wah, bu guru aja belum ketemu nadanya, kamu dah secepat ini ketemunya."

crystal senang banget dapat pujian dari bu guru.

duh... mama juga jadi berbunga-bunga mendengar 3 pujian dari bu guru. ditahan-tahan deh biar hidung kembang kempis deh...wakakakakkk!

gak nyangka aja!

atau bu guru cuman mau nyenangi hati mama aja yah...

crystal's 3rd guzheng performance

kali ini acara diadaain oleh tempat dia kursus.

agak disayangkan dikit, saat tampil ada salah satu plectrum-nya (*kuku palsu*) gak terpasang dg baik, sambil main, berkali-kali dia betulin. salah maknya gak dicek dulu saat dia pakai.

untungnya, dia gak grogi atau ngambek. maknya dah takut aja dia mogok atau nangis di panggung (maklum masih 'dianggap' kecil). untung emosinya cukup stabil. biar pun ada sedikit gangguan ini, dia tetap meneruskan dan gak sampai 'lupa'.

memang bener yah .. kalo anak2 tampil, biasanya ortunya yang deg-degan.

maknya pergi ke acara ini bawa angie juga, doi nangis2, gak mau ikut papanya pulang ke kampung. untung pas pergi belom hujan. acaranya gak pakai ngaret.

tiba jam 8.30. langsung baris dan siap2. jam 9 acara dimulai.

dah gitu, takut selama acara angie gak kooperatif dan bikin kerusuhan. bisa gawat.

untungnya enggak.. cuman cicinya belum tampil, dia mulai minta pulang.

pas pulang, hujan mulai lebat, untung lagi segera dapat taksi.

pakai deg-degan lagi.. soalnya dua anak ini kadang mual kalo naik taksi.

duh..bayangkan betapa repotnya.

bawa kantong kresek, baju ganti, minum, payung, tisu, dll.

ini videonya.

maafkan yah penonton semuanya... crystal mainnya tersendat2 dg sedikit gangguan teknis. tapi maknya tetap bangga. yang penting crystal berani tampil, gak grogi, gak nangis.

lagunya: fang zhi mang 纺织忙 (level 4)

(duh, sejak tadi jam 12, dah berkali2 upload videonya kok ndak bisa... formatnya mp4, bisa ke-upload gak yah... atau ntar aku coba taroh di fb)

ini foto anak2 yang tampil main guzheng.

yang paling tinggi di belakang, kelas 1 SMP, belajar 4.5 tahun, level 8

yang paling piyik, crystal, belajar 1 tahun, level 4 (paling depan, di foto paling kiri).

yang sebelahnya crystal, belajar 1/2 tahun, level 1

yang paling kanan (baju merah), belajar 1 bulan, level 1

kalo yang anak laki sendiri itu perform untuk piano.

dpt souvenir ..

duh di rumah, disayang2 kayak harta karun paling berharga.

ini si adek kok bisa2nya difoto pasang gaya berkacak pinggang.

gak tau belajar dari mana... rasanya kok gak ada yg ngajarin yah...

hadiahnya tuh summer small fan kayak gini

ipar 'gendeng'

ini lagi gosipin ipar di sini, istrinya koko suamiku.

kami memang biasanya makan malam sama2 di rumahku, mertuaku yang masak.

2-3 hari ini aku lihat dia makannya sedikit sekali.

terus aku bilang sambil dg nada riang + becanda,

"kok dikit amat makannya? kamu bukan lagi mau diet toh?"

terus dia diem aja, tampang agak jutek.

saat baru makan, Smarty, anak lakinya, yg baru mau masuk kelas 1 SD menyodorkan sendok ke arahku sambil bilang gini:

"tante, ini aku ketemu jahe, buatmu. kamu kan suka makan jahe."

aku baru mau nyambut dg sumpit,

tau2 iparku sudah menjepit potongan jahe itu dg sumpitnya.

dan 'dihempaskan' ke dalam wadah untuk duri ikan.

kok aku malah yang jadi salah tingkah...

orang aneh .... tapi begitulah dia kalo lagi bete.

kalo gak kuat mental... bisa tersinggung berat dibuatnya.

*untung aku orangnya super sabar lho...gak sensi...hehehe...*

bayangi aja, kalo winter, mereka tinggal nyaris 5-6 bulan di rumahku.

karena anak lakinya, Smarty, gampang sakit kalo kena angin malam yg dingin.

suamiku saat kejadian juga di meja.

malamnya dia bilang, "tuh orang gak tau dibaikin. cuekin aja."

crystal 5th bday .. 30-Jun-2010

selamat ultah yah nakku sayang!

panjang umur, sehat dan happy selalu!

cepat sembuh batuknya yg sudah berkepanjangan

ngambekannya bisa berkurang

yang akur sama si adek

keras kepalanya juga bisa berkurang

lebih berani mengekspresikan diri

dan semoga makannya juga bisa lebih cepat yah

berhubung ultahnya dah dekat, demen bikin kue-kuean

dah gede nak, kuda2annya bentar lagi gak muat didudukin

diajak nonton teater boneka: kucing & tikus.

berhub di bulan ultah, tiketnya gratis, maknya bayar RMB 60.

habis nonton, bilang, "mama, besok aku mau nonton lagi."

disuruh nonton sendiri, soalnya masih gratis. maknya tunggu di luar, gak mau.

duh.. gak banget yah modelnya. ini pilihan crystal. ditanya mau warna ungu atau pink. minta yang pink. terus minta ada 'coklat putih' dalam bentuk tongkat. dicolok 3, karena di rumah ada 3 babi kecil.

lilinnya, belom sempat dipotret.. dah ditiup tiga babi kecil

ini tiga babi kecilnya. susah disuruh berpose yang manis.

gak bisa berhenti 我停不下来

maren sore angie gak mau tidur siang, grasak- grusuk. gak tau karena apa, terus di-spank sama oma. dia nangis-nangis.

opa pun menghiburnya. sambil bilang, "cepat berhenti nangis. kalo nggak nanti di-spank oma. hayo, cepat berhenti nangis."

sambil nangis2, dia jawab: "aku gak bisa berhenti..aku gak bisa berhenti...!"

karena cara ngomongnya lucu .. opa dan oma sampai ngakak dibuatnya.

foto di samping:

habis rebutan posisi duduk di tempat tidur dg cicinya. sebenarnya nangisnya udah nangis pura2. wkkkkk!!!

habis difoto, langsung cengar-cengir mau main foto2 dg kamera hp-ku.

齐齐昨天下午不肯睡觉。

不知道为什么事，奶奶打她的小屁股。

她当然就哭了。

爷爷哄她说："你赶紧不要哭了。赶紧停下来。要不然奶奶又要打你的屁股了!"

齐齐一面哭依然说："我停不下来 ... 我停不下来 !"

把爷爷奶奶都笑坏的了！

nostalgic moment

my husband and his big brother were used to being on bike like this with their father.

these pics were taken during our 6th anniversary (5th june 2010)

mewarnai

di rumah kadang2 crystal menggambar, angie yang mewarnai. walaupun mewarnainya masih berantakan.

wah.. bisa irit gak usah beli buku mewarnai. hehehee...!

masih terlihat males-malesannya .. awan juga dihajar warna kuning.

mataharinya dibantu crystal, jadi bisa full mewarnainya.

kodok yang kiri, dikasih tau mama supaya diwarnai dg hijau.

perutnya dia nentuin sendiri warnanya.

kodok yang di sebelah kanan, dibiarin milih warna sendiri.

termasuk daun teratainya .. warnanya ngaco..hehehehe...

yang gambar terakhir ini mewarnainya dibantui cici crystal.