gak bisa berhenti 我停不下来

maren sore angie gak mau tidur siang, grasak- grusuk. gak tau karena apa, terus di-spank sama oma. dia nangis-nangis.

opa pun menghiburnya. sambil bilang, "cepat berhenti nangis. kalo nggak nanti di-spank oma. hayo, cepat berhenti nangis."

sambil nangis2, dia jawab: "aku gak bisa berhenti..aku gak bisa berhenti...!"

karena cara ngomongnya lucu .. opa dan oma sampai ngakak dibuatnya.

foto di samping:

habis rebutan posisi duduk di tempat tidur dg cicinya. sebenarnya nangisnya udah nangis pura2. wkkkkk!!!

habis difoto, langsung cengar-cengir mau main foto2 dg kamera hp-ku.

齐齐昨天下午不肯睡觉。

不知道为什么事，奶奶打她的小屁股。

她当然就哭了。

爷爷哄她说："你赶紧不要哭了。赶紧停下来。要不然奶奶又要打你的屁股了!"

齐齐一面哭依然说："我停不下来 ... 我停不下来 !"

把爷爷奶奶都笑坏的了！

nostalgic moment

my husband and his big brother were used to being on bike like this with their father.

these pics were taken during our 6th anniversary (5th june 2010)

mewarnai

di rumah kadang2 crystal menggambar, angie yang mewarnai. walaupun mewarnainya masih berantakan.

wah.. bisa irit gak usah beli buku mewarnai. hehehee...!

masih terlihat males-malesannya .. awan juga dihajar warna kuning.

mataharinya dibantu crystal, jadi bisa full mewarnainya.

kodok yang kiri, dikasih tau mama supaya diwarnai dg hijau.

perutnya dia nentuin sendiri warnanya.

kodok yang di sebelah kanan, dibiarin milih warna sendiri.

termasuk daun teratainya .. warnanya ngaco..hehehehe...

yang gambar terakhir ini mewarnainya dibantui cici crystal.

books that i like so much

besides the holy bible that i have in 3 languages (indonesia, english, chinese),

this is the book i like so much, that i also have in 3 languages

books that i also likes so much that i have read them for several times

and this is the book i wanna have in the near time ...

what are your favorite books?

crystal senang gambar dan prakarya tangan

2 bulan mendatang Crystal bakal naik TK besar.

hobi utamanya adalah menggambar dan membuat prakarya tangan.

crystal sebenarnya rada mirip mama kala kecil.

punya motorik tangan yang mayan bagus.

namun crystal gambarnya lebih hebat daripada mama kala kecil.

pilihan warna2nya berani dan kreatif.

crystal banyak diajar dan disupport oleh bu guru tk yang hebat2.

dan tentunya mama juga ikut mensupport dong,

dengan selalu nyediain spidol gambar, spidol warna, crayon,

kertas bekas print-out satu sisi, kertas berwarna, lem, gunting, solotape, dll.

tiap 2 minggu, kudu beli spidol menggambar yang baru.

pernah sekali, mama belanja online, langsung beli 20 buah spidol.

mama kadang nemani menggambar bila diperlukan.

tapi jarang , biasanya dia menggambar sendiri.

paling kalo ada yg dia belum pernah dan belum bisa, baru ditemeni.

paling banyak ditemeni kalo bikin prakarya tangan.

dan mama paling demen nemeni bikin prakarya dengan

memanfaatkan segala barang bekas,

khususnya dari koran/majalah bekas atau

bekas packaging makanan/minuman/obat.

oma sering ngomel karena kertas2 gambar beserakan di mana2.

mama yang tiap malam memungut, merapikan dan menyimpan

semua gambar hasil karya crystal.

difoto dan diarsipkan di blog, juga dijilid jadi buku.

untuk kenangan kala crystal besar.

mama sekecil crystal, belum bisa main catur.

dulu waktu belum masuk TK, mama jagoannya main kartu remi, black jack, cangkulan, dll.

kertas bungkus permen dijadikan uang 25, 50, 100, 500. hehehe.. judi-judian.

mama waktu kecil juga jagoan origami (didikan oma jambi).

mama baru mulai kenal catur waktu SMP kalo gak salah.

tapi gak jago. asal bisa menjalankan pion-pion aja.

mama juga sudah mengenalkan beberapa jenis permainan kartu ke crystal.

misalnya cangkulan, besar makan kecil, 'udang merah'*)

juga udah mengenalkan permainan ular tangga.

ntar rencananya mau ngenalin permainan ludo.

setelah crystal agak gedean dikit, mau dikenalin dg permainan monopoli.

*) permainan kartu ini kayaknya cuman kalangan keluarga dan tetangga masa kecil di jambi yg ngerti. gak tau deh, apa ada yang tau ...

angie yang perhatian

Biasanya kalo pulang dari ngantor oma suka ngelapor seharian angie ngapain aja.

Biasanya yg dilaporin adalah kejadian lucu, mengharukan atau “kenakalan” angie.

yang mengharukan

Angie tuh kecil-kecil perhatian juga lho!

* opa masak suikiao (pangsit) terus dibawa ke ruang tamu. oma ambilin 6 buah dan ditaroh ke mangkoknya Angie. Angie ngelihat di piring tinggal sedikit, dia bilang, “udah..udah… nanti oma gak cukup.”

* oma lagi main game computer, terus angie nyamperin opa yang lagi baca koran, minta kacamata. katanya oma main game perlu kacamata, kalo gak kurang jelas.

* oma lagi jalan di atas matras plastik yang berserakan, angie bilang: “hati-hati oma, jangan sampai jatuh yah…”

* opa atau papanya kalo manjat kursi benerin lampu atau ambil sesuatu, angie bilang: “opa, hati-hati yah. Jangan sampai jatuh.” Kadang dia ikut2an pegangi kursinya.

* kalo mama bilang sakit kepala, tangan kecilnya langsung mijat2 kening mama. Sambil nanya, “sekarang dah baikan kan?” biarpun masih sakit, mama langsung bilang, “iya, sudah baikan dikit. Makasih yah.”

* kalo gak sengaja jedotan kepala dengan orang lain, dia biasanya akan langsung elus2 kepala orang yang terjedot olehnya. Sambil nanya, “gak apa-apa toh?”

yang lucu

* suatu kali cicinya lagi sibuk gak tau ngapain, terus gak menghiraukan dia saat dia manggil cicinya. Terus dia bilang, “kamu gak mau main denganku yah? kamu gak peduli lagi padaku yah? kamu lagi-lagi ngambek deh.”

* oma dan opa suka beli kue yang kiloan, yang jelas rasanya gak seenak bakery. dulu angie suka. tapi karena mama juga suka beli roti, donut atau kue dari bakery, dia jadi tau mana yang enak. gak mau lagi makan roti kiloan. suatu kali, dia lagi di toilet.

Opa: aiyaaaa..aku mau makan sesuatu. (*sengaja ngomong dg kencang… dan makan kue yg beli kiloan*)

Angie: aku mau! (*langsung menghampiri opa di ruang tamu dan lihat kue kiloan*) aku tadi sudah makan kue, sudah kenyang, gak boleh makan lagi.

* beberapa hari lalu angie kayaknya sariawan.

Angie: gigiku sakit (*ngomongnya pakai ekspresi meringis*)

Mama: makanya jangan banyak makan permen. (*periksa2 mulut angie*)

Angie: salahin opa, kasih aku makan permen.

besoknya, angie nemu permen di ruang tamu.

Angie: oma, aku mau makan permen.

Oma: katanya sakit gigi. ntar kalo sakit gigi, kamu salahin oma.. kasih kamu makan permen.

Angie: sekarang gigiku gak sakit lagi.

Mama: kamu kan salahin opa kemarin karena sakit gigi.

Angie: mestinya salahin diriku sendiri.

...... Oma, opa dan mama langsung ngakak-ngakak.

yang ‘nakal’

Kalo ini kebanyakan sebenarnya yg diceritain bukan ‘kenakalan’, tapi lebih banyak karena si angie suka sradak-sruduk. jadi sering tau-tau jatuh atau kejedot sana sini. kemarin kejedot di wastafel, gara2 tiba2 dia naik ke bangku kecil yg biasa dinaikin buat sikat gigi. gigi seri depan atasnya pecah secuil kecil. nangis2 bombay deh... mama juga ikutan sedih banget.

(semua percakapan dalam bahasa mandarin lho… angie belom diajarin bahasa Indonesia).